1 00:00:44,503 --> 00:00:47,965 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 2 00:01:11,154 --> 00:01:14,616 உருளைக்கிழங்கு உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்? 3 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 நான் நினைக்கிறேன்… 4 00:01:17,869 --> 00:01:19,538 உருளைக்கிழங்கில் அழகு இருக்கிறது. 5 00:01:25,043 --> 00:01:27,170 உருளைக்கிழங்கு இளமை! 6 00:01:27,963 --> 00:01:30,340 அவர்கள் எங்கள் விருப்பம். 7 00:01:32,801 --> 00:01:36,054 சன்னியோ உணவு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது 8 00:01:36,138 --> 00:01:38,557 உருளைக்கிழங்குக்கு 33 ஆண்டுகள் 9 00:01:44,688 --> 00:01:45,689 உருளைக்கிழங்கு 10 00:01:46,189 --> 00:01:48,108 - அறிவியல் ஆகும். - அறிவியல். 11 00:01:48,191 --> 00:01:49,776 உருளைக்கிழங்கு… 12 00:01:49,860 --> 00:01:51,278 உருளைக்கிழங்கு - விவசாயத்தின் எதிர்காலம் 13 00:01:51,361 --> 00:01:52,863 எதிர்காலம்... 14 00:01:55,574 --> 00:01:57,951 கொரிய விவசாயம். 15 00:01:59,411 --> 00:02:00,829 மேலும், 16 00:02:01,538 --> 00:02:05,542 அவர்கள் மனிதகுலத்தின் எதிர்காலம்! 17 00:02:08,295 --> 00:02:11,465 உருளைக்கிழங்கு - மனிதகுலத்தின் எதிர்காலம் 18 00:02:11,548 --> 00:02:15,218 சொர்க்கத்தின் சுவை, சன்னியோ உணவு! 19 00:02:15,761 --> 00:02:18,013 - அனைவரும் சாப்பிடுவோம் ... - அனைவரும் சாப்பிடுவோம் ... 20 00:02:18,096 --> 00:02:21,892 - உருளைக்கிழங்கு! - உருளைக்கிழங்கு! 21 00:02:21,975 --> 00:02:24,853 சொர்க்கத்தின் சுவை சன்னியோ உணவு! 22 00:02:24,936 --> 00:02:27,439 - கொஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு சாப்பிடுங்கள்! - உருளைக்கிழங்கு! 23 00:02:27,522 --> 00:02:30,400 சன்னியோ உணவு சொர்க்கத்தின் சுவை, சன்னியோ உணவு! 24 00:02:30,776 --> 00:02:33,904 அதுதான் எங்கள் ஆய்வகத்தின் அறிமுக வீடியோ. 25 00:02:33,987 --> 00:02:35,947 அடுத்தது 26 00:02:36,031 --> 00:02:38,325 பெருமையும் மகிழ்ச்சியும் ஆகும் சன்னியோ உணவின் உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகத்தின். 27 00:02:38,408 --> 00:02:40,911 நாங்கள் அறிமுகப்படுத்துவோம் ஒரு புதிய வகை உருளைக்கிழங்கு. 28 00:02:40,994 --> 00:02:42,913 ஒரு பெரிய கரகோஷம் கேட்கலாம். 29 00:02:43,538 --> 00:02:44,790 ஜாங்சாங் 30 00:02:53,674 --> 00:02:54,674 அனைவருக்கும் வணக்கம்! 31 00:02:55,509 --> 00:02:57,427 நான் உருளைக்கிழங்கு ஆராய்ச்சியாளர் கிம் மி-கியுங். 32 00:02:58,804 --> 00:03:01,139 அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் Joongchan-ri உருளைக்கிழங்கு பயிர் குழு, 33 00:03:01,223 --> 00:03:02,808 நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் நீண்ட ஆயுளையும் விரும்புகிறேன்! 34 00:03:02,891 --> 00:03:04,768 நீங்கள் ஆரோக்கியத்தையும் நீண்ட ஆயுளையும் விரும்புகிறேன்! 35 00:03:04,935 --> 00:03:06,895 இது என்ன, ஒருவித பிரமிட் திட்டம்? 36 00:03:06,978 --> 00:03:08,188 என்ன செய்கிறாய்? 37 00:03:09,398 --> 00:03:11,191 ஜாங்சாங் விளக்கக்காட்சி 38 00:03:13,318 --> 00:03:15,112 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 39 00:03:15,195 --> 00:03:16,947 "ஆரோக்கியம் மற்றும் நீண்ட ஆயுள்" என்றால் என்ன? 40 00:03:17,030 --> 00:03:20,617 நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்வது என்று பொருள் நோய் வராமல். 41 00:03:20,701 --> 00:03:22,786 நான் சொன்னால் நம்புவீர்களா 42 00:03:22,869 --> 00:03:25,706 உருளைக்கிழங்கு வகை உள்ளது அதைச் செய்ய போதுமான உறுதியானதா? 43 00:03:25,789 --> 00:03:26,915 அறிமுகப்படுத்துகிறது… 44 00:03:26,998 --> 00:03:28,417 தா-டா! 45 00:03:28,500 --> 00:03:29,418 ஜாங்சாங் 46 00:03:29,501 --> 00:03:31,420 என்ன? ஒரு நொடி பொறு! 47 00:03:31,503 --> 00:03:33,422 ஜங்சேங். 48 00:03:33,505 --> 00:03:35,590 அதுதான் தொந்தரவான உருளைக்கிழங்கு கடந்த ஆண்டு முதல். 49 00:03:35,924 --> 00:03:37,092 - அது. - அது சரி. 50 00:03:37,217 --> 00:03:39,010 பக்கத்து ஊரில் இருப்பவர்கள் பேசுவதைக் கேட்டேன் 51 00:03:39,094 --> 00:03:40,470 அதை நட்டு எல்லாவற்றையும் இழந்தார். 52 00:03:40,554 --> 00:03:42,055 - சரி. - நீங்கள் இதை எங்களுக்கு எப்படி செய்ய முடியும்? 53 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, அது மட்டுமே காரணம் 54 00:03:44,224 --> 00:03:47,102 கடந்த ஆண்டு மழைக்காலம் மிக நீண்டது. 55 00:03:47,185 --> 00:03:48,645 தவறு பல்வேறு வகைகளில் இல்லை. 56 00:03:48,729 --> 00:03:51,273 - இது வானிலை ... - ஆனால் அந்த உருளைக்கிழங்கு உண்மையில் உறுதியானதாக இருந்தால், 57 00:03:51,356 --> 00:03:53,191 அவர்கள் செழிக்க வேண்டும் இடியுடன் கூடிய மழையின் போது கூட. 58 00:03:53,275 --> 00:03:55,986 நீங்கள் அதை "நீண்ட காலம்" என்று அழைக்கிறீர்கள் மழையை கூட வாழ முடியாத போது? 59 00:03:56,069 --> 00:03:57,279 நீங்கள் சொல்வதை நான் பார்க்கிறேன். 60 00:03:57,404 --> 00:04:00,407 இந்த வகைக்கு நாங்கள் பெயரிட்டோம் ஒரு காரணத்திற்காக ஜாங்சேங். 61 00:04:00,490 --> 00:04:02,617 இந்த வரைபடத்தைப் பார்ப்போம். 62 00:04:02,701 --> 00:04:04,244 தா-டா! 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,413 எங்கள் ஜாங்சேங் 64 00:04:06,496 --> 00:04:08,975 நோய் மற்றும் பூச்சிகளுக்கு அதிக எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டது மற்ற வகைகளை விட. 65 00:04:08,999 --> 00:04:10,500 இது வடுவை எதிர்க்கும். 66 00:04:11,126 --> 00:04:13,086 PVY, PVX வைரஸ்கள்... 67 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 என்னை மன்னியுங்கள்! 68 00:04:17,215 --> 00:04:20,010 நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது இங்குள்ள பொறுப்பாளர். 69 00:04:27,017 --> 00:04:28,810 ஆம், உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா? 70 00:04:28,894 --> 00:04:32,314 உங்கள் உருளைக்கிழங்கு உங்களுக்குத் தெரியும் போல் தெரிகிறது. 71 00:04:32,397 --> 00:04:34,941 இதை இழுத்தடிக்க வேண்டாம். நாம் அனைவரும் இங்கே சாதகமாக இருக்கிறோம். 72 00:04:35,358 --> 00:04:36,568 நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள் 73 00:04:36,651 --> 00:04:38,612 நீங்கள் எங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்யலாம். 74 00:04:38,695 --> 00:04:41,156 - அது சரி. - ஆமாம். 75 00:04:43,492 --> 00:04:44,785 எனவே… 76 00:04:45,619 --> 00:04:47,662 நீங்கள் எவ்வளவு செலுத்த தயாராக இருக்கிறீர்கள்? 77 00:04:53,627 --> 00:04:55,670 சரி. சன்னியோ உணவு உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கும்… 78 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 - எண்ணூறு… - ஏய்! 79 00:05:01,718 --> 00:05:03,261 - மற்றும் தொண்ணூறு? - வா. 80 00:05:03,345 --> 00:05:05,096 - அது பைத்தியம். - மொத்த முட்டாள்தனம். 81 00:05:05,180 --> 00:05:07,307 தொன்னூறு. ஒரு கிலோவுக்கு 900 வோன் கொடுப்போம். 82 00:05:07,390 --> 00:05:09,309 தொள்ளாயிரத்து ஐம்பது வெற்றி பெற்றது. 83 00:05:09,392 --> 00:05:10,477 வாருங்கள் ஐயா. 84 00:05:10,560 --> 00:05:11,853 உருளைக்கிழங்கு மன்றத்தில் பார்த்தேன் 85 00:05:11,937 --> 00:05:13,814 Kimjungmi Food 930 வோன்களை செலுத்துகிறது, 86 00:05:13,897 --> 00:05:15,899 மற்றும் சோஜுங் பேக்கிங் நிறுவனம் 940 செலுத்துகிறது. 87 00:05:15,982 --> 00:05:16,858 அது சரிதான். 88 00:05:16,942 --> 00:05:19,528 சன்னியோ உணவு தேவைப்படும் அந்த விலையை பொருத்த. 89 00:05:19,611 --> 00:05:23,323 நாங்கள் 910 வோன் செலுத்துவோம், ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும் உறுதியான ஜாங்சாங்கிற்கான விதை உருளைக்கிழங்கு 90 00:05:23,406 --> 00:05:25,158 10% தள்ளுபடியுடன். 91 00:05:25,534 --> 00:05:27,369 தொள்ளாயிரத்து ஐம்பது வெற்றி! 92 00:05:27,953 --> 00:05:29,079 சரி, அப்படியானால். 93 00:05:29,162 --> 00:05:31,832 விதை உருளைக்கிழங்கு தள்ளுபடியின் மேல், நாங்கள் உங்களுக்கு 920 வோன் கொடுப்போம். 94 00:05:31,915 --> 00:05:33,458 நாமும் லாபம் அடைய வேண்டும். 95 00:05:33,542 --> 00:05:35,168 தொள்ளாயிரத்து ஐம்பது வெற்றி! 96 00:05:35,752 --> 00:05:37,170 சரி, 930 வெற்றி பெற்றது. 97 00:05:37,671 --> 00:05:40,423 அதான் கோடு போட்டேன். 98 00:05:40,507 --> 00:05:42,175 தொள்ளாயிரத்து ஐம்பது வெற்றி! 99 00:05:43,051 --> 00:05:45,262 - Come on, just pay us 950. - எங்களுக்கு 950 செலுத்தவும். 100 00:05:45,345 --> 00:05:48,431 வாருங்கள், என்ன தவறு உங்களுடன் இளைஞர்களா? 101 00:05:48,515 --> 00:05:49,515 சரி. 102 00:05:52,310 --> 00:05:53,979 ஒருவேளை 940 வெற்றி பெற்றதா? 103 00:05:54,062 --> 00:05:55,897 - வா! - கேலி செய்யாதே. 104 00:05:55,981 --> 00:05:58,191 அது போதும். நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை. 105 00:06:01,653 --> 00:06:03,572 நாம் என்ன வாழ வேண்டும்? 106 00:06:15,959 --> 00:06:17,168 அடடா இது. 107 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 பத்து வென்றது, பத்து வென்றது! 108 00:06:19,713 --> 00:06:21,548 இது வெறும் பத்து வெற்றி. 109 00:06:24,384 --> 00:06:25,886 இந்த கேடுகெட்ட நிறுவனம். 110 00:06:27,262 --> 00:06:28,722 சன்னியோ உணவு 111 00:06:28,805 --> 00:06:31,308 உருளைக்கிழங்கு சிப் சந்தையில் முதலிடத்தில் உள்ளது, 112 00:06:31,391 --> 00:06:34,352 ஆனால் அவர்கள் மிகவும் கஞ்சத்தனமானவர்கள் when it comes to paying for potatoes. 113 00:06:34,436 --> 00:06:37,147 உயர் அதிகாரிகளிடம் கூறினேன் விவசாயிகளுக்கு அவர்களின் விஷயங்கள் இன்று தெரியும் 114 00:06:37,230 --> 00:06:40,150 மேலும் அவர்கள் அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் அவர்கள் மற்ற நிறுவனங்களை வெல்ல விரும்பினால். 115 00:06:40,233 --> 00:06:42,736 நான் ஏற்கனவே ஒரு மில்லியன் முறை அவர்களிடம் கூறியுள்ளேன். 116 00:06:42,819 --> 00:06:44,654 ஆனால் உருளைக்கிழங்கு பட்ஜெட் சிறியதாக இருக்கும். 117 00:06:45,071 --> 00:06:46,072 இங்கே. 118 00:06:47,657 --> 00:06:49,075 - இது என்ன? - பிரிவு தலைவர் 119 00:06:49,159 --> 00:06:52,537 எனக்கு ஒரு நிகோடின் பேட்ச் கொடுத்தார் நீங்கள் கிளர்ந்தெழும் போது கொடுக்க. 120 00:06:53,079 --> 00:06:56,124 நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள் நான் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட முயற்சிப்பதால்? 121 00:06:56,248 --> 00:06:57,876 நான் இங்கே ஒரு சரியான கருத்தைக் கூறுகிறேன். 122 00:06:57,959 --> 00:06:59,461 நீங்களும் சொல்லுங்கள் என்றார். 123 00:06:59,544 --> 00:07:00,462 நான் செய்ய வேண்டும் 124 00:07:00,545 --> 00:07:03,089 put it on you myself, just to be safe. 125 00:07:08,053 --> 00:07:09,262 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 126 00:07:10,388 --> 00:07:13,058 நீங்கள் ஏன் என்னை பேயோட்டக்கூடாது? 127 00:07:13,141 --> 00:07:14,935 நான் ஒரு பௌத்தன். நாம் போகலாமா? 128 00:07:15,310 --> 00:07:16,394 டேசோல்ரியோங்கிற்கு. 129 00:07:25,654 --> 00:07:26,571 ஜீஸ். 130 00:07:26,655 --> 00:07:29,574 எனக்கு எதுவும் வரவில்லை இந்த மோசமான நிறுவனத்திற்கு வெளியே. 131 00:07:35,163 --> 00:07:37,624 சன்னியோ உணவு கீழே போகும் என்று நம்புகிறேன்! 132 00:07:42,587 --> 00:07:44,881 சன்னியோ உணவு கீழே போகும் என்று நம்புகிறேன்! 133 00:07:44,965 --> 00:07:48,593 கீழ் செல்கிறது! கீழ்! 134 00:07:53,723 --> 00:07:57,310 எபிசோட் 1 அந்த வோன்ஹான் பாஸ்டர்ட் 135 00:08:03,191 --> 00:08:07,195 சொர்க்கத்தின் சுவை! சன்னியோ உணவு 136 00:08:19,541 --> 00:08:21,626 சுவை! 137 00:08:31,094 --> 00:08:32,846 - இங்கே. - நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்! 138 00:08:32,929 --> 00:08:35,557 - வணக்கம். - ஏய், வா உட்காரு. 139 00:08:35,640 --> 00:08:36,766 - வந்து உட்காருங்கள். - யோ, எம்.கே! 140 00:08:36,850 --> 00:08:37,892 நிறுவனத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 141 00:08:38,018 --> 00:08:39,811 இதெல்லாம் எனக்காகவா? 142 00:08:39,894 --> 00:08:43,064 நிச்சயமாக. இது ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை நாங்கள் ஒரு புதிய பணியாளரைப் பெறுகிறோம். 143 00:08:43,148 --> 00:08:45,066 ஆஹா, நன்றி. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்! 144 00:08:46,276 --> 00:08:47,193 சரி. 145 00:08:47,277 --> 00:08:48,194 - சிற்றுண்டி செய்வோம். - சரி. 146 00:08:48,278 --> 00:08:51,698 - நாங்கள்… - உருளைக்கிழங்கு, உருளைக்கிழங்கு, உருளைக்கிழங்கு! 147 00:08:57,120 --> 00:08:59,789 ஏய், நீ ஒப்பந்தம் செய்தாயா? 148 00:08:59,873 --> 00:09:01,332 இல்லை, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம். 149 00:09:02,459 --> 00:09:03,918 வெளிப்படையாக, சோஜுங் ஏலம் 940 வென்றது. 150 00:09:04,002 --> 00:09:06,254 தொள்ளாயிரத்து நாற்பதா? எப்போதிலிருந்து அவர்களால் அதை வாங்க முடியும்? 151 00:09:06,337 --> 00:09:09,215 Their condensed milk-flavored chips கடந்த ஆண்டு வெற்றி பெற்றது. 152 00:09:09,299 --> 00:09:10,175 பங்குகள் ஏறிச் சென்றன. 153 00:09:10,258 --> 00:09:13,428 ஆஹா, அவர்கள் பெரும் போனஸைப் பெற்றிருக்க வேண்டும். 154 00:09:14,596 --> 00:09:17,057 ஏய், நீங்கள் ஆராய்ச்சியாளர்கள். 155 00:09:17,140 --> 00:09:19,100 நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியாது பொருள் விஷயங்களில். 156 00:09:19,184 --> 00:09:20,435 நான் சொல்வதைக் கேள். 157 00:09:20,518 --> 00:09:23,480 நாங்கள் பணியாளர்கள் மட்டுமல்ல ஒரு உணவு நிறுவனத்தில். 158 00:09:23,563 --> 00:09:26,566 நாங்கள் ஆய்வு செய்யும் விஞ்ஞானிகள் உருளைக்கிழங்கு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தாழ்மையான வாழ்க்கை வடிவம். 159 00:09:26,941 --> 00:09:31,071 பணத்தை விட எது முக்கியம் மனிதகுலத்திற்கு பங்களிக்கும் பெருமை. 160 00:09:31,154 --> 00:09:32,280 பெருமை வேண்டும்... 161 00:09:32,363 --> 00:09:34,741 அங்கு திரு.பு தனது உரையுடன் செல்கிறார். 162 00:09:34,866 --> 00:09:36,076 டைமரை ஆரம்பிக்கிறேன். 163 00:09:36,159 --> 00:09:37,577 அவள் என்னை எதுவும் சொல்ல விடமாட்டாள். 164 00:09:37,660 --> 00:09:39,704 வேலையைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள் ஒரு வரவேற்பு விருந்தில். 165 00:09:39,788 --> 00:09:41,372 Tonight is all about this guy. 166 00:09:41,456 --> 00:09:43,208 சரி, இதுதான் எனக்கு சரியான நேரம் 167 00:09:43,291 --> 00:09:45,376 எழுந்து உங்களுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள். 168 00:09:46,377 --> 00:09:48,213 சரி! 169 00:09:48,296 --> 00:09:49,380 ஆம். 170 00:09:51,296 --> 00:09:53,009 முதலீட்டு ஒப்பந்தம் 171 00:09:53,093 --> 00:09:54,719 சன்னியோ உணவின் CEO சோய் சன்-நியோ 172 00:09:57,430 --> 00:10:00,225 திரு. அப்படியானால், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 173 00:10:00,308 --> 00:10:02,811 என் முரட்டுத்தனத்தை நீங்கள் விமர்சிக்க ஆரம்பிக்கலாம் பத்து நிமிடங்களில். 174 00:10:03,228 --> 00:10:05,647 நீங்கள் மைக்கேல் லீ என்று நான் கருதுகிறேன், மோர்ஸ் நிறுவனத்தின் CEO? 175 00:10:06,731 --> 00:10:09,734 நான் வோன்ஹான் ரீடெய்ல்ஸில் இருந்து சோ பேக்-ஹோ மூலோபாய திட்டமிடல் துறை. 176 00:10:09,818 --> 00:10:12,070 என்னால் நிற்க முடியவில்லை நீங்கள் அவர்களைக் குருடர்களாகக் கொள்ளையடித்தபோது, 177 00:10:12,153 --> 00:10:13,822 அதனால் தாமதமானாலும் நான் வர வேண்டியதாயிற்று. 178 00:10:13,905 --> 00:10:15,698 ஆஹா, அது என்ன செய்கிறது… 179 00:10:17,784 --> 00:10:19,867 நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது உங்கள் தாய்மொழி. 180 00:10:19,942 --> 00:10:22,539 எனது ஆய்வின்படி, நீங்கள் Chungcheongnam-do இல் வளர்ந்தீர்கள். 181 00:10:22,622 --> 00:10:24,040 Chungcheongnam-do? 182 00:10:24,124 --> 00:10:25,416 நீங்கள் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தவர்கள் இல்லையா? 183 00:10:25,500 --> 00:10:27,961 மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 184 00:10:28,044 --> 00:10:29,420 நீங்கள் இங்கே வெடிக்க முடியாது. 185 00:10:29,504 --> 00:10:32,632 நான் முன்பே கூறியது போல், பத்து நிமிடத்தில் விமர்சனத்தை எடுத்து விடுகிறேன். 186 00:10:32,715 --> 00:10:34,676 கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, சன்னியோ உணவு 187 00:10:34,759 --> 00:10:37,846 ஒரு MandA பேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தார் Wonhan சில்லறை விற்பனையில் எங்களுடன். 188 00:10:37,929 --> 00:10:40,765 தயாரிப்பதில் முன்னணி ஆலோசகராக மற்றும் MandA ஐ செயல்படுத்துதல், 189 00:10:40,849 --> 00:10:43,560 திரு. சோயின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன். 190 00:10:44,102 --> 00:10:47,772 ஆனால் அவருக்கு திடீரென மனம் மாறியது மற்றும் திட்டத்தை ரத்து செய்தது. 191 00:10:48,398 --> 00:10:50,567 நீ விழுந்ததால் தான் இருந்ததா 192 00:10:51,317 --> 00:10:52,652 இந்த கார்ப்பரேட் கழுகுகளுக்காகவா? 193 00:10:52,735 --> 00:10:54,821 கார்ப்பரேட் கழுகுகளா? 194 00:11:01,494 --> 00:11:04,330 மைக்கேல் லீ... அதாவது லீ மூன்-சு 195 00:11:04,414 --> 00:11:07,250 இந்த நிறுவனங்களில் முதலீடு செய்தார் கடந்த ஏழு ஆண்டுகளில். 196 00:11:07,333 --> 00:11:08,918 ஒரு காகித நிறுவனத்திற்கு நிதியளித்தல், 197 00:11:09,002 --> 00:11:10,879 மற்றும் பங்குகளை கையாளுதல் தவறான வெளிப்பாடுகள் மூலம். 198 00:11:10,966 --> 00:11:13,548 அவர் எல்லாவற்றையும் செய்தார் ஒரு மோசடி கார்ப்பரேட் கழுகு செய்யும், 199 00:11:13,631 --> 00:11:15,884 and those companies all met the same fate. 200 00:11:15,967 --> 00:11:17,552 - திவால். - மைக்கேல்! 201 00:11:17,635 --> 00:11:20,180 இல்லை, நான் தான் 202 00:11:20,263 --> 00:11:22,891 ஒரு வகையான, பணக்கார முதலீட்டாளர். 203 00:11:24,767 --> 00:11:27,145 இந்த வகை அவதூறு என்னை சங்கடப்படுத்துகிறது. 204 00:11:27,228 --> 00:11:29,522 ஒருவேளை நீங்கள் சங்கடமாக இருக்கலாம் உங்கள் தோரணையின் காரணமாக. 205 00:11:29,606 --> 00:11:30,940 உங்களுக்கு டெக் நெக் சிண்ட்ரோம் உள்ளது 206 00:11:31,024 --> 00:11:32,984 - மற்றும் வட்டமான தோள்கள். - என்ன… 207 00:11:33,735 --> 00:11:35,695 இதற்கு முன் முக்கியமானது முதலீட்டு ஒப்பந்தம், 208 00:11:35,778 --> 00:11:37,780 நீங்கள் கூட செய்யவில்லை ஒரு எளிய பின்னணி சரிபார்ப்பு. 209 00:11:37,864 --> 00:11:39,324 நான் இப்போது அதற்குள் வரமாட்டேன். 210 00:11:39,407 --> 00:11:42,118 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களிடம் இருந்தால் அத்தகைய தீர்ப்பு, 211 00:11:42,202 --> 00:11:43,328 நீங்கள் ஓட்டியிருக்க மாட்டீர்கள் 212 00:11:43,411 --> 00:11:46,372 முதல் மூன்று உணவு நிறுவனங்களில் ஒன்று தரையில். 213 00:11:47,582 --> 00:11:51,044 இருப்பினும், இறுதி தேர்வு உங்களுடையது, திரு. சோய். 214 00:11:51,711 --> 00:11:53,338 நீங்கள் Wonhan Retail உடன் இணைக்கலாம் 215 00:11:53,421 --> 00:11:56,090 மற்றும் நிறுவனத்தை மிதமான வழியில் சேமிக்கவும் 216 00:11:56,174 --> 00:11:57,175 அல்லது… 217 00:11:58,509 --> 00:12:00,803 நீங்கள் பின்பற்றலாம் கெட்ட எண்ணம் கொண்ட இந்த மனிதன் 218 00:12:00,887 --> 00:12:02,972 மற்றும் பாறை அடிவாரத்தில் முடிவடையும். 219 00:12:04,599 --> 00:12:07,518 உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை. 220 00:12:18,238 --> 00:12:19,238 திரு. கிம். 221 00:12:23,660 --> 00:12:25,328 பேசு. 222 00:12:27,956 --> 00:12:29,624 சன்னியோ உணவு கீழே போகிறதா? 223 00:12:30,875 --> 00:12:32,210 மிக அருமை 224 00:12:33,002 --> 00:12:34,712 எங்கள் நிறுவனம் கலைக்கப்படுமா? 225 00:12:34,796 --> 00:12:36,339 மிக அருமை 226 00:12:36,422 --> 00:12:37,674 என்ன? 227 00:12:37,799 --> 00:12:39,759 - ஒரு மாண்டா? - மிகவும் அருமை 228 00:12:40,593 --> 00:12:42,637 நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்! 229 00:12:42,720 --> 00:12:44,305 மிக அருமை 230 00:12:47,475 --> 00:12:49,435 அது என்ன? ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்? 231 00:12:49,519 --> 00:12:51,980 ஒரு மாண்டா? 232 00:12:52,063 --> 00:12:54,232 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது எப்படி நடந்தது? 233 00:12:54,315 --> 00:12:56,901 யாருடன் இணைகிறோம்? 234 00:13:05,702 --> 00:13:06,744 வொன்ஹான். 235 00:13:08,288 --> 00:13:09,914 வொன்ஹான் சில்லறை விற்பனை. 236 00:13:19,507 --> 00:13:21,267 திறமை நிகழ்ச்சி பரிசு கிம் மி-கியுங், வொன்ஹான் சில்லறை விற்பனை 237 00:13:31,227 --> 00:13:32,227 மன்னிக்கவும், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்! 238 00:13:37,442 --> 00:13:41,279 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பாடகர்! நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்! 239 00:14:00,423 --> 00:14:01,674 ஓ, ஏய். 240 00:14:01,758 --> 00:14:04,052 யாரென்று பார். 241 00:14:04,135 --> 00:14:06,179 பிரபல இயக்குனர் சோ பேக்-ஹோ. 242 00:14:06,262 --> 00:14:07,430 சன்னியோ உணவு. 243 00:14:07,513 --> 00:14:10,433 நீங்கள் அதை பறித்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் ஏதோ ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனத்தில் இருந்து. 244 00:14:10,516 --> 00:14:13,603 தலைவர் உங்களைப் பாராட்டுவதை நிறுத்த மாட்டார். 245 00:14:13,686 --> 00:14:15,319 நாங்கள் ஒரு மருந்துக் கடை தொடங்க நினைத்தபோது, 246 00:14:15,394 --> 00:14:17,269 நீங்கள் முதல் மூன்று அழகுசாதன தொழிற்சாலைகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 247 00:14:17,369 --> 00:14:20,735 இப்போது நாம் FandB இல் கவனம் செலுத்துகிறோம், நீங்கள் சிறந்த உருளைக்கிழங்கு சிப் நிறுவனத்தைப் பெறுவீர்கள். 248 00:14:20,818 --> 00:14:24,489 No wonder Ms. Wang says there's no need ஒரு முழு மூலோபாய திட்டமிடல் துறைக்கு. 249 00:14:24,572 --> 00:14:27,200 எங்களுக்கு சோ பேக்-ஹோ தேவை விஷயங்களை உருட்ட வைக்க. 250 00:14:28,451 --> 00:14:30,036 ஆனா, பெரிய வேலை. 251 00:14:30,119 --> 00:14:31,500 கொண்டாட ஒரு பானத்தைப் பெறுவோம். 252 00:14:31,575 --> 00:14:33,581 - அங்கே ஒரு... - நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 253 00:14:33,664 --> 00:14:34,664 மன்னிக்கவும்? 254 00:14:34,707 --> 00:14:36,250 அது என் வேலையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 255 00:14:36,334 --> 00:14:38,878 கொண்டாட்டம் என்பது முற்றிலும் தேவையற்றது. 256 00:14:41,047 --> 00:14:42,298 திரு. அதனால்! 257 00:14:42,799 --> 00:14:43,841 திரு. அதனால்! 258 00:14:52,809 --> 00:14:55,269 ஐயா, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 259 00:14:55,353 --> 00:14:56,521 அமைதியா? 260 00:14:56,604 --> 00:14:58,731 நீங்கள் என்னைப் பெற்றவுடன் நான் அமைதியாகி விடுவேன் சோ பேக்-ஹோ. 261 00:14:59,065 --> 00:15:01,192 - இப்போதே பேக்-ஹோவைப் பெறுங்கள்! - யார் அந்த பைத்தியக்காரன்? 262 00:15:01,275 --> 00:15:02,944 - அவர் இங்கே வேலை செய்கிறாரா? - அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்! 263 00:15:03,027 --> 00:15:06,572 அவர் ஐஆர் அணியின் பொது மேலாளர் அது கடந்த வாரம் பதிவு செய்யப்பட்டது. 264 00:15:07,156 --> 00:15:08,366 திரு சோ! 265 00:15:10,743 --> 00:15:11,869 வாருங்கள்! 266 00:15:13,079 --> 00:15:14,664 எனவே பேக்-ஹோ. 267 00:15:14,747 --> 00:15:17,333 நீ அங்கேயே இரு. 268 00:15:17,417 --> 00:15:18,709 வழியை விட்டு வெளியேறு! 269 00:15:18,793 --> 00:15:20,586 நீங்கள் இங்கே வாருங்கள், சோ பேக்-ஹோ. 270 00:15:21,087 --> 00:15:22,255 ஓடவும். 271 00:15:22,338 --> 00:15:23,798 விரைவு. 272 00:15:23,881 --> 00:15:25,591 ஓடிப்போக மாட்டாயா? 273 00:15:40,982 --> 00:15:41,982 ஏய்! 274 00:15:42,024 --> 00:15:43,401 பேக்-ஹோ, கதவைத் திற! 275 00:15:45,403 --> 00:15:46,904 அமைதி! 276 00:15:46,988 --> 00:15:49,157 - மிஸ்டர் சோ, அமைதி! - நீங்கள் ஒரு குண்டர் போல் செயல்படலாம் 277 00:15:49,240 --> 00:15:50,575 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும். 278 00:15:51,159 --> 00:15:53,661 ஆனால் ஏன் வேண்டும் மற்றவர்கள் கஷ்டப்பட வேண்டுமா? 279 00:15:54,287 --> 00:15:55,580 அவர்கள் காயப்பட்டிருக்கலாம். 280 00:15:55,663 --> 00:15:57,999 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 281 00:15:59,459 --> 00:16:00,626 சரி. 282 00:16:00,710 --> 00:16:04,088 நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள், இங்கே, இப்போது. 283 00:16:04,172 --> 00:16:05,423 பேக்-ஹோ! 284 00:16:05,506 --> 00:16:07,175 - இது பைத்தியம். - காத்திருங்கள். 285 00:16:07,967 --> 00:16:09,385 இது ஏன் திறக்காது? 286 00:16:10,428 --> 00:16:12,305 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 287 00:16:15,975 --> 00:16:17,059 எனவே பேக்-ஹோ! 288 00:16:17,143 --> 00:16:19,103 இதற்கு பணம் செலுத்த நீங்கள் தயாரா? 289 00:16:19,562 --> 00:16:20,897 - என்ன? - நான் இறந்தால், 290 00:16:21,481 --> 00:16:25,234 நீங்கள் என் குடும்பத்திற்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் சேதத்தை ஈடு செய்ய. 291 00:16:25,318 --> 00:16:27,820 உங்களால் அதை மறைக்க முடியுமா? 292 00:16:28,446 --> 00:16:30,573 இங்கு பணம் பிரச்சனை இல்லை. 293 00:16:31,949 --> 00:16:33,826 என்னை அவமானப்படுத்தி விட்டாய்... 294 00:16:33,910 --> 00:16:36,245 இது சுமார் 2.1 பில்லியன் வெற்றியாக இருக்க வேண்டும். 295 00:16:38,873 --> 00:16:39,957 இரண்டு… 296 00:16:40,875 --> 00:16:43,419 இரண்டு புள்ளி… 297 00:16:44,378 --> 00:16:46,172 - இரண்டு புள்ளி ஒரு பில்லியன்? - ஆம். 298 00:16:46,255 --> 00:16:48,966 என் இழந்த லாபம் இருக்கும் எனது வருடச் சம்பளத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு 299 00:16:49,050 --> 00:16:51,010 முறை முப்பது ஆண்டுகள் எனது ஓய்வு பெறும் வயது வரை. 300 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 நீங்கள் சமாளித்தாலும் சிறைக்குப் பிறகு வேலை கிடைக்கும் 301 00:16:53,513 --> 00:16:55,348 நீங்கள் குறைந்தபட்ச ஊதியம் பெறுகிறீர்கள் என்றால்... 302 00:16:55,848 --> 00:16:58,768 நீங்கள் 138 வயது வரை வேலை செய்ய வேண்டும். 303 00:16:58,851 --> 00:17:01,229 மேலும் இது மிகவும் சாத்தியம் என்று நான் நம்பவில்லை 304 00:17:01,312 --> 00:17:02,855 நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள் என்று. 305 00:17:02,939 --> 00:17:05,274 காத்திருங்கள், என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. 306 00:17:07,026 --> 00:17:08,611 ஏய், வாயை மூடு. 307 00:17:08,694 --> 00:17:12,740 என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய் எனது குடும்பத்தின் வழங்குநராக. 308 00:17:12,823 --> 00:17:14,367 நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறேன்... 309 00:17:14,450 --> 00:17:16,536 குடும்பத் தலைவர் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 310 00:17:16,619 --> 00:17:19,747 நீங்கள் பொறுப்பு என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டவுடன், உங்கள் சேமிப்புகள் அனைத்தும், 311 00:17:19,830 --> 00:17:23,000 காப்பீடு உட்பட, உங்கள் கார், மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் குடியிருப்பு, 312 00:17:23,084 --> 00:17:24,752 மீட்கப்படும். 313 00:17:26,254 --> 00:17:27,254 மீட்கப்பட்டதா? 314 00:17:27,296 --> 00:17:28,976 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன் வாய்ப்பு செலவு என்ன. 315 00:17:29,048 --> 00:17:30,497 நிச்சயமாக, நீங்கள் கொஞ்சம் நீராவியை வீசுவீர்கள். 316 00:17:30,572 --> 00:17:32,426 ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழப்பீர்கள் மற்றும் சிறை செல்ல. 317 00:17:32,510 --> 00:17:35,680 அளவிட முடியாத வலியும் இருக்கிறது உங்கள் குடும்பம் கடந்து செல்லும். 318 00:17:35,763 --> 00:17:38,349 என்னைக் கொல்வது உண்மையில் மதிப்புக்குரியதா? 319 00:17:58,869 --> 00:18:01,747 சொல்லுங்கள், நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 320 00:18:02,331 --> 00:18:05,585 என் வாழ்நாளில் 20 வருடங்களை இந்த இடத்திற்கு கொடுத்தேன். 321 00:18:06,127 --> 00:18:10,047 நான் எப்பொழுதும் செய்ததெல்லாம் என் கழுதைக்கு வேலை செய்வதுதான். 322 00:18:14,010 --> 00:18:15,511 "உன் கழுதையை விட்டு வேலை செய்"? 323 00:18:19,348 --> 00:18:22,602 நீங்கள் திறமையற்றவர் போல் தெரிகிறது உங்களை புறநிலையாக மதிப்பிடுவது. 324 00:18:22,685 --> 00:18:24,854 ஒவ்வொரு காரணத்தையும் விளக்குகிறேன் நீ ஏன் நீக்கப்பட்டாய் 325 00:18:24,937 --> 00:18:25,978 எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள். 326 00:18:26,353 --> 00:18:29,817 ஒன்று, உங்கள் பழமையான மனநிலை ஓட்டத்துடன் செல்ல முடியவில்லை. 327 00:18:29,900 --> 00:18:32,570 - இரண்டு... - சரி, எனக்கு புரிகிறது, முட்டாள்! 328 00:18:32,653 --> 00:18:33,738 ஏய்! 329 00:18:35,698 --> 00:18:37,283 - ஏய், பாஸ்டர்ட்! - வா. 330 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 விரைந்து சென்று திறக்கவும். அவனைக் கொல்லப் போகிறான். 331 00:18:39,869 --> 00:18:40,786 இங்கே! 332 00:18:40,870 --> 00:18:41,787 முதன்மை விசை. 333 00:18:41,871 --> 00:18:43,372 - மாஸ்டர் கீ. - இறுதியாக. 334 00:18:45,041 --> 00:18:47,418 ஏய், விடு! 335 00:18:47,501 --> 00:18:48,794 - பேக்-ஹோ! - ஏய்! 336 00:18:48,878 --> 00:18:50,379 திரு. சரி, நலமா? 337 00:18:50,463 --> 00:18:51,463 ஏய்! 338 00:18:52,506 --> 00:18:54,342 - வலிக்கிறது. - திரு. சோ, நலமா? 339 00:18:55,176 --> 00:18:56,802 அவர்கள் நலமாக இருந்தால் நான் யாரிடம் கேட்பது? 340 00:18:56,886 --> 00:18:59,639 அவர் முன்பு இருந்ததை நான் மறந்துவிட்டேன் சிறப்புப் படைகளில். 341 00:18:59,722 --> 00:19:01,932 ஏய், CEO! நிர்வாக இயக்குனர்! 342 00:19:02,016 --> 00:19:03,776 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நீங்கள் எப்போதும் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்களா? 343 00:19:03,851 --> 00:19:04,977 - நீங்கள்? - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 344 00:19:05,061 --> 00:19:07,229 நாளை நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், முட்டாள்களே. 345 00:19:07,355 --> 00:19:08,773 சரியா? ஏய். 346 00:19:08,856 --> 00:19:11,817 பாதுகாவலர்களே நீங்கள் பாதுகாப்பானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 347 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 நீங்கள் அனைவரும் நீக்கப்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! 348 00:19:16,113 --> 00:19:17,113 அவ்வளவுதான். 349 00:19:19,408 --> 00:19:21,035 நன்றி. 350 00:19:23,829 --> 00:19:25,706 - நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? - இல்லை. 351 00:19:25,790 --> 00:19:27,249 அது ஒரு நிம்மதி. 352 00:19:27,333 --> 00:19:30,461 பாருங்கள், நீங்கள் பயப்படவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். ஆனால் அவர் பைத்தியமாக இருந்தார். 353 00:19:30,544 --> 00:19:32,546 அவர் ஆயுதத்தை மறைத்து வைத்திருந்தால் என்ன செய்வது? 354 00:19:35,424 --> 00:19:38,052 உங்களால் உதவ முடியாது ஆனால் கவனத்தை ஈர்க்க, உங்களால் முடியுமா? 355 00:19:38,135 --> 00:19:40,596 மக்கள் உங்களைப் பிழைப்படுத்தப் போகிறார்கள் குறைந்தது இரண்டு வாரங்களுக்கு. 356 00:19:40,680 --> 00:19:43,391 பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள் சோ பேக்-ஹோ எப்படி மிஸ்டர் சோவை அடித்தார். 357 00:19:43,474 --> 00:19:45,685 - இது ஒரு குழப்பமாக இருக்கும். - நான் பழகிவிட்டேன். 358 00:19:45,768 --> 00:19:47,853 மக்கள் எப்போதும் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். 359 00:19:49,689 --> 00:19:52,066 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். தாமதமாகிறது. 360 00:19:52,149 --> 00:19:53,359 நீங்கள் என்ன? 361 00:19:53,442 --> 00:19:54,902 நான் உங்களுக்காக ஒரு ஓட்டுனரை அழைக்க முடியும். 362 00:19:54,985 --> 00:19:57,029 இல்லை, நான் இருக்க வேண்டிய இடம் இருக்கிறது. 363 00:19:57,571 --> 00:19:58,656 எங்கே… 364 00:20:00,366 --> 00:20:01,409 ஏய். 365 00:20:02,284 --> 00:20:04,120 தாமதமாகிவிட்டது. எங்கே போகிறாய்? 366 00:20:04,495 --> 00:20:06,706 சொர்க்கத்தின் சுவை! சன்னியோ உணவு 367 00:20:53,085 --> 00:20:54,879 இங்கே வா. வாருங்கள். 368 00:20:57,506 --> 00:20:58,883 வணக்கம். 369 00:21:16,650 --> 00:21:17,650 என்ன? 370 00:21:26,452 --> 00:21:28,746 எலிசபெத், நீ இங்கே இருக்கிறாய். 371 00:21:29,455 --> 00:21:31,248 நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். 372 00:21:32,333 --> 00:21:36,295 இது அங்குள்ள அந்த மனிதரிடமிருந்து. 373 00:21:37,505 --> 00:21:38,380 குடிப்போம். 374 00:21:38,464 --> 00:21:42,092 உங்கள் அழுகிய கல்லீரலுக்கு இது மது அல்ல. 375 00:21:43,677 --> 00:21:44,762 ஜீஸ். 376 00:21:44,845 --> 00:21:48,140 உங்கள் இருவருக்கும் முப்பது வயது பார்லி டீயை இப்படித்தான் குடிக்கிறீர்கள்? 377 00:21:48,224 --> 00:21:49,934 Which movie inspired you this time? 378 00:21:50,017 --> 00:21:51,685 பார்லி டீ மட்டும் சொன்னாயா? 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,688 இது பர்டாக் ரூட் டீ. தேநீர் பையில் இருந்து அல்ல. 380 00:21:56,148 --> 00:21:57,233 எனக்கு தேநீர் பற்றி கவலை இல்லை. 381 00:21:57,316 --> 00:21:59,819 இது எலிசபெத்தின் உறங்கும் நேரம். 382 00:22:00,778 --> 00:22:02,530 வாருங்கள், அதனுடன் செல்லுங்கள். 383 00:22:02,863 --> 00:22:04,281 நாங்கள் உங்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம். 384 00:22:04,657 --> 00:22:05,699 அது சரிதான். 385 00:22:05,783 --> 00:22:08,994 ஏன் சீக்கிரம் படுக்க வேண்டும் உங்கள் நிறுவனம் எப்போது குறையும்? 386 00:22:09,078 --> 00:22:13,582 நாளை வேலையைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? இரவு முழுவதும் நடனமாடுவோம். 387 00:22:19,755 --> 00:22:20,923 காத்திருங்கள். 388 00:22:31,684 --> 00:22:33,686 எனது நிறுவனம் வீழ்ச்சியடைகிறது என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 389 00:22:34,103 --> 00:22:35,145 இதுவரை யாருக்கும் தெரியாது. 390 00:22:35,229 --> 00:22:36,230 என்ன? 391 00:22:37,731 --> 00:22:38,858 சரி… 392 00:22:39,608 --> 00:22:42,361 உண்மையில், அவர் அதைப் பார்த்தார் 393 00:22:42,444 --> 00:22:44,238 Wonhan பங்குதாரர்கள் மன்றத்தில். 394 00:22:44,321 --> 00:22:46,574 அவர்களின் பங்குகளை வாங்கினார். 395 00:22:46,657 --> 00:22:49,201 - ஓங்-ஜு. - நன்றியற்ற குத்து. 396 00:22:49,285 --> 00:22:52,329 நாங்கள் இறக்கும் வரை வோன்ஹானை புறக்கணிப்பதாக சத்தியம் செய்தோம். 397 00:22:52,413 --> 00:22:55,332 அவர் பணத்தை எப்படி கொடுக்க முடியும் நம் குடும்பத்தின் எதிரியா? 398 00:22:55,416 --> 00:22:58,043 என்ன குடும்பம்? நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கம் கூட இல்லை. 399 00:22:59,169 --> 00:23:01,088 என் அன்பான பெரிய சகோதரி. 400 00:23:02,047 --> 00:23:04,925 நான் கிம் ஹ்வாங்-கியுங். ஒவ்வொரு பங்கும் நான் கல்லாக மாறுவதை தொடுகிறேன். 401 00:23:05,009 --> 00:23:07,428 நான் வாங்கும் ஒவ்வொரு பங்கும் எப்படி செயலிழக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 402 00:23:07,511 --> 00:23:09,305 வோன்ஹானின் பங்குகளை வாங்குதல் 403 00:23:09,388 --> 00:23:10,723 பழிவாங்கும் ஒரு வடிவம்! 404 00:23:10,806 --> 00:23:12,166 இப்போது நான் அவர்களின் பங்குகளை வாங்கிவிட்டேன், 405 00:23:12,224 --> 00:23:14,727 அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் அவற்றின் விலை வீழ்ச்சியடைந்ததால்! 406 00:23:18,939 --> 00:23:20,649 நான் உன்னை புரட்ட விரும்புகிறேன், 407 00:23:21,275 --> 00:23:23,360 ஆனால் அதற்கான ஆற்றல் என்னிடம் இல்லை. 408 00:23:29,116 --> 00:23:30,117 நான் கவலைப்படவில்லை. 409 00:23:31,577 --> 00:23:33,871 என் ஏழை Mi-kyung. 410 00:23:33,954 --> 00:23:35,706 எப்படி இப்படி நடந்தது? 411 00:23:35,789 --> 00:23:36,999 நீங்கள் அரிதாகவே வெளியேறினீர்கள் 412 00:23:37,082 --> 00:23:39,585 நீ ஓடிப்போன போது வோன்ஹான் ரீடெய்லில் அந்த தந்திர நிகழ்ச்சியிலிருந்து. 413 00:23:39,668 --> 00:23:41,670 நான் ஓடிவிட்டேன் என்று யார் சொன்னது? 414 00:23:41,754 --> 00:23:43,589 நம்பிக்கையுடன் விலகினேன். 415 00:23:44,423 --> 00:23:45,633 அது சரிதான். 416 00:23:45,716 --> 00:23:47,927 என் சிறிய Mi-kyung மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தது. 417 00:23:48,010 --> 00:23:49,511 நீங்கள் அங்கு தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 418 00:23:49,595 --> 00:23:50,512 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 419 00:23:50,596 --> 00:23:54,183 அவள் தன் பெருமையை தியாகம் செய்ய வேண்டும் மீண்டும் வொன்ஹானுக்காக வேலை செய்ய வேண்டும். 420 00:23:55,184 --> 00:23:59,063 உங்கள் அற்புதமான எழுத்தாளர் நண்பர் உங்கள் கவர் கடிதத்தில் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 421 00:23:59,146 --> 00:24:00,522 நான் அதிகம் வசூலிக்க மாட்டேன். 422 00:24:00,606 --> 00:24:02,149 ஒவ்வொன்றும் வெறும் 600,000 வென்றது. 423 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 நீங்கள் இப்போதே வெளியேற வேண்டும். 424 00:24:04,652 --> 00:24:07,821 நீங்கள் கெட்ட பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் குறுகிய மனநிலை கொண்டவர், 425 00:24:07,905 --> 00:24:10,741 ஆனால் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை நீங்கள் சொன்னதைச் செய்கிறேன். 426 00:24:10,824 --> 00:24:11,951 அது சரிதான். 427 00:24:12,034 --> 00:24:14,203 வேறு யார் ஏற்பார்கள் உன்னைப் போல ஒரு சிறிய சம்பளம் 428 00:24:14,286 --> 00:24:16,413 நாய் போல் வேலை செய்யும் போது? 429 00:24:16,497 --> 00:24:17,581 அவ்வளவு உண்மை. 430 00:24:17,665 --> 00:24:20,167 நீங்கள் சரியான கோக் முதலாளித்துவ இயந்திரத்தில். 431 00:24:20,250 --> 00:24:22,169 மி-கியுங், குதிக்க பயப்பட வேண்டாம் 432 00:24:22,252 --> 00:24:23,963 வேலை வேட்டை உலகில்! 433 00:24:24,046 --> 00:24:25,798 வேலை வேட்டை உலகில்! 434 00:24:25,881 --> 00:24:26,924 பவ்! 435 00:24:27,883 --> 00:24:29,593 ஏய், வா! 436 00:24:30,636 --> 00:24:33,305 ஜீஸ், நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். 437 00:24:35,057 --> 00:24:36,266 விளக்குகளை அணைக்கவும்! 438 00:24:38,602 --> 00:24:40,938 அவள் புகைபிடிக்கும் போது நன்றாக இருந்தாள். 439 00:24:57,579 --> 00:24:59,164 சரி, நன்றி. 440 00:25:04,837 --> 00:25:06,672 அவர்கள் முழுமையாக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள். 441 00:25:06,755 --> 00:25:08,298 சன்னியோ உணவு இல்லாமல் போகும். 442 00:25:08,382 --> 00:25:11,135 நாம் தான் இருப்போம் Wonhan's FandB துறையின் ஒரு பகுதி. 443 00:25:12,761 --> 00:25:14,722 இது உங்களுக்கு நல்ல செய்தி. 444 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 பெரிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்வது நல்லது. 445 00:25:16,890 --> 00:25:19,101 வொன்ஹான் மிகவும் நிலையானவர் சன்னியோ உணவை விட, 446 00:25:19,184 --> 00:25:20,584 மேலும் அவர்களுக்கு அதிக நன்மைகள் இருக்க வேண்டும். 447 00:25:20,769 --> 00:25:22,271 எனவே யாரும் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதில்லையா? 448 00:25:22,688 --> 00:25:26,150 அவர்கள் ஊழியர்களை விலைக்கு வாங்குகிறார்கள். எனவே நாம் பார்க்க வேண்டும். 449 00:25:28,694 --> 00:25:30,571 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா? 450 00:25:30,654 --> 00:25:33,490 அந்தக் காட்சியைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டேன் நீங்கள் வொன்ஹானை விட்டு வெளியேறிய போது. 451 00:25:33,574 --> 00:25:34,574 சரி… 452 00:25:36,243 --> 00:25:37,619 பெரிய விஷயமில்லை. 453 00:26:35,886 --> 00:26:37,054 பரவாயில்லை. 454 00:26:37,763 --> 00:26:40,015 அந்த வோன்ஹான் முட்டாள்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. 455 00:26:40,099 --> 00:26:43,185 நான் ஒரு உருளைக்கிழங்கு சாப்பிடப் போகிறேன் நான் இறப்பதற்கு முன் என் பெயரிடப்பட்டது. 456 00:27:20,347 --> 00:27:23,684 சன்னியோ உணவு தொழில்நுட்ப ஆய்வகம் புதிய தயாரிப்பு ஆராய்ச்சி குழு 2 457 00:27:23,809 --> 00:27:25,060 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 458 00:27:33,485 --> 00:27:34,736 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகமா? 459 00:27:39,575 --> 00:27:41,285 அவர்களுக்கு உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் தேவையா? 460 00:27:44,121 --> 00:27:48,125 மூன்று வாரங்கள் கழித்து 461 00:28:06,560 --> 00:28:08,020 ஐயோ, எம்.கே. 462 00:28:08,103 --> 00:28:10,272 இது நல்ல யோசனையா? 463 00:28:10,355 --> 00:28:12,316 ஏன்? என்ன தவறு நாம் என்ன செய்கிறோம்? 464 00:28:12,399 --> 00:28:13,775 சரி, அதாவது… 465 00:28:14,359 --> 00:28:17,446 நாங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறோம் HR குழுவுடனான சந்திப்புக்காக. 466 00:28:17,529 --> 00:28:18,864 நாங்கள் கொஞ்சம் அதிகமாக ஆடை அணிந்திருக்கிறோம். 467 00:28:18,947 --> 00:28:21,533 நாம் தான் வேண்டும் என்று சொன்னேன் எங்கள் பெரிய நிகழ்வு உடைகளை அணியுங்கள், 468 00:28:21,617 --> 00:28:23,243 மற்றும் மிகவும் பளிச்சென்று தெரியவில்லை. 469 00:28:24,369 --> 00:28:27,122 நண்பர்களே, மிகவும் அப்பாவியாக இருப்பதை விட்டுவிடுங்கள். 470 00:28:27,206 --> 00:28:28,957 My fellow Potato Lab workers. 471 00:28:30,125 --> 00:28:31,627 நீங்கள் அதை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும். 472 00:28:31,710 --> 00:28:32,878 நமது நவீன சமுதாயத்தில் 473 00:28:32,961 --> 00:28:34,671 மற்றும் வேகமான தேசம், 474 00:28:34,755 --> 00:28:37,841 விரைவு அஞ்சல் அனுப்ப இரண்டு நாட்கள் ஆகும் நாட்டின் எந்தப் பகுதியையும் சென்றடைய. 475 00:28:37,925 --> 00:28:40,427 அவர்கள் எங்களை இழுக்க வேண்டியிருந்தது Gangwon-do இலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் 476 00:28:40,510 --> 00:28:42,179 சியோலில் உள்ள வொன்ஹானின் தலைமை அலுவலகத்திற்கு, 477 00:28:42,262 --> 00:28:44,348 நாம் HR படிவங்களை நிரப்ப முடியும். அது ஏன்? 478 00:28:44,431 --> 00:28:46,266 ஏனென்றால் அவர்கள் எங்கள் ஆய்வகத்தை இழிவாகப் பார்க்கிறார்கள். 479 00:28:47,392 --> 00:28:49,269 இல்லை, இது ஒரு எளிய வருகை அல்ல. 480 00:28:49,353 --> 00:28:51,188 இது போருக்கான முன்னோடி. 481 00:28:51,271 --> 00:28:54,441 இதில் நாம் வெற்றி பெற வேண்டும், அதனால் அவர்கள் நம்மை இழிவாக பார்க்க மாட்டார்கள். 482 00:28:54,524 --> 00:28:57,361 சரி, தயவுசெய்து வாயை மூடு. 483 00:28:58,111 --> 00:29:00,364 நீங்கள் முழுப் பயணத்தையும் கடந்து வந்திருக்கிறீர்கள். 484 00:29:00,447 --> 00:29:02,783 ஒரு விதத்தில் அவள் சொல்வது சரிதான். 485 00:29:02,866 --> 00:29:05,494 முன்னாள் சகாக்களிடமிருந்து நான் கேள்விப்பட்டேன் இப்போது வோன்ஹானுக்காக வேலை செய்பவர் 486 00:29:05,577 --> 00:29:08,497 அவர்கள் இழிவாக பார்க்கப்படுகிறார்கள் என்று ஏனென்றால் அவர்கள் சன்னியோ உணவில் இருந்து வந்தவர்கள். 487 00:29:08,580 --> 00:29:10,582 - உண்மையில்? - எங்களை இங்கு வரச் சொல்கிறது 488 00:29:10,666 --> 00:29:12,459 மற்றொரு அதிகார நகர்வு. 489 00:29:12,542 --> 00:29:14,795 இப்போது நாம் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம், ஆரம்பிக்கலாம். 490 00:29:14,878 --> 00:29:17,172 என் கால்விரல்கள் உள்ளன நாங்கள் பேசும்போதே நசுங்கி இறந்தோம். 491 00:29:17,256 --> 00:29:19,091 சரியா? போகலாம். 492 00:29:19,591 --> 00:29:21,551 டேசோல்ரியோங்கின் ஆவியுடன்! 493 00:29:22,052 --> 00:29:26,223 உருளைக்கிழங்கு, உருளைக்கிழங்கு, உருளைக்கிழங்கு! 494 00:29:35,691 --> 00:29:36,891 JU SEUNG-HEE பேச்சு 82%, தகவல் 90% 495 00:29:36,984 --> 00:29:39,128 வேளாண் கல்லூரி எலைட் 1,215 சமூக வலைப்பின்னல் நண்பர்கள் 496 00:29:39,152 --> 00:29:40,195 மேட் விவசாய இணைப்புகள் 497 00:29:40,988 --> 00:29:42,155 ஓ, அது சூடாக இருக்கிறது. 498 00:29:43,740 --> 00:29:45,158 கோ ஜங்-ஹே வெட்கம் 19%, மூக்கடைப்பு 97% 499 00:29:45,242 --> 00:29:46,994 டாப்-டையர் ஸ்லாக்கர் டேசியோல்ரியாங் ஹிப்ஸ்டர் 500 00:29:47,077 --> 00:29:48,077 எஸ்தீட் என்று அழைக்கப்படும் 501 00:29:50,163 --> 00:29:51,957 ஜாங் சீல்-ஜி.ஐ சோம்பேறி 89%, நிறுவனத்தின் விசுவாசம் 0% 502 00:29:52,040 --> 00:29:53,792 "நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை" "நான் வெளியேறுவேன்" 503 00:29:53,875 --> 00:29:54,875 "எதுவாக இருந்தாலும்" 504 00:29:56,253 --> 00:29:58,046 லீ சுங்-ஹியூன் பொறுமை 89%, கூச்சம் 90% 505 00:29:58,130 --> 00:30:00,549 ராணுவப் பயிற்சியில் சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர் INFP, ப்ளூபெர்ரிகளில் சிறப்பு 506 00:30:04,511 --> 00:30:06,847 பு ஜே-ஜூங் ஆற்றல் 35%, வகுப்பு 19% 507 00:30:06,930 --> 00:30:08,598 இந்தத் துறையில் 30 ஆண்டுகள் மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது 508 00:30:08,682 --> 00:30:09,850 டாக்டர் பட்டம் பெற்ற ஒருவர் மட்டுமே 509 00:30:13,812 --> 00:30:15,689 குவான் ஹீ-டாங் உலகளவில் 18%, பிரகாசம் 95% 510 00:30:15,772 --> 00:30:17,524 இங்கு 40 நாட்கள் வேலை செய்துள்ளார் அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை 511 00:30:17,607 --> 00:30:18,859 ஓட்டுநர் தேர்வில் 100 கிடைத்தது 512 00:30:27,409 --> 00:30:29,328 கிம் மி-கியுங் கல்லீரல் ஆரோக்கியம் 40%, டெம்பர் 70% 513 00:30:29,411 --> 00:30:31,371 உயிரியல் வயது 45 அவளுடைய நட்சத்திரங்களில் உமிழும் ஆற்றல் 514 00:30:31,455 --> 00:30:32,622 38 நாட்களுக்கு முன்பு புகைபிடிப்பதை நிறுத்துங்கள் 515 00:30:50,849 --> 00:30:51,892 என்னை மன்னியுங்கள்! 516 00:30:54,936 --> 00:30:56,480 நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது. 517 00:30:56,605 --> 00:30:58,023 இப்போதே உங்கள் காரை நகர்த்தவும். 518 00:31:34,184 --> 00:31:37,062 இது என்ன? அது ஒரு ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல் போன்றது. 519 00:31:37,145 --> 00:31:38,438 நல்ல வாசனையும் கூட. 520 00:31:38,855 --> 00:31:41,733 எவ்வளவு பணம் பாருங்கள் அவர்கள் இந்த இடத்தில் வைத்தார்கள். 521 00:31:41,817 --> 00:31:44,194 மீண்டும் வோன்ஹானின் நிகர மதிப்பு என்ன? 522 00:31:44,277 --> 00:31:45,779 8.5 டிரில்லியன் வென்றது. 523 00:31:45,862 --> 00:31:47,656 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? அது பைத்தியம். 524 00:31:47,739 --> 00:31:50,075 எப்படியிருந்தாலும், நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 525 00:31:52,452 --> 00:31:54,121 நீங்கள் உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகத்திலிருந்து வந்தவரா? 526 00:31:54,830 --> 00:31:56,206 ஆம், நாங்கள் தான். 527 00:31:56,873 --> 00:32:00,001 சிறிது நேரம் இருந்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் சியோலில் இருந்ததால். 528 00:32:00,085 --> 00:32:02,546 நான் சென்ற வாரம் Yeongdeungpo இல் இருந்தேன். 529 00:32:02,629 --> 00:32:03,839 ஒரு திருமணத்திற்கு. 530 00:32:05,424 --> 00:32:07,801 நான் பார்க்கிறேன். சரி, அப்படியானால். 531 00:32:07,884 --> 00:32:09,845 நான் சோய் ஜி-ஹியூன், மனிதவள உதவி மேலாளர். 532 00:32:09,928 --> 00:32:11,012 - என்னைப் பின்தொடருங்கள். - நிச்சயமாக. 533 00:32:12,681 --> 00:32:13,890 போகலாம். 534 00:32:34,536 --> 00:32:36,538 இத்தனைக்கும் வந்ததற்கு நன்றி. 535 00:32:37,289 --> 00:32:38,874 வொன்ஹான் ஒரு பெரிய நிறுவனம், 536 00:32:38,999 --> 00:32:41,168 எனவே எச்.ஆர் எப்போதும் வேலையில் புதைக்கப்படுகிறது. 537 00:32:41,251 --> 00:32:42,461 ஆம், நிச்சயமாக. 538 00:32:43,086 --> 00:32:44,963 - உட்காருங்கள். - ஆம். 539 00:32:52,888 --> 00:32:53,930 எழுந்திரு. 540 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 மூலம், எனக்கு தெரியாது ஒரு உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் இருந்தது. 541 00:32:59,769 --> 00:33:01,438 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 542 00:33:01,521 --> 00:33:04,065 நீங்கள் சிறந்த வழியை ஆராயுங்கள் 543 00:33:04,649 --> 00:33:06,776 உருளைக்கிழங்கு அல்லது ஏதாவது வேகவைக்க? 544 00:33:06,860 --> 00:33:07,861 மன்னிக்கவும். 545 00:33:09,404 --> 00:33:10,489 அது ஒரு நகைச்சுவையா? 546 00:33:10,572 --> 00:33:13,241 அதைத்தான் செய்கிறார்கள் உணவக சமையலறைகளில், 547 00:33:13,325 --> 00:33:15,160 ஆய்வகத்தில் இல்லை. 548 00:33:19,498 --> 00:33:21,458 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகத்தில் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது இங்கே. 549 00:33:22,459 --> 00:33:25,587 நாங்கள் உருளைக்கிழங்கைப் படிக்கிறோம், மிக முக்கியமானது மனித வரலாற்றில் காய்கறி. 550 00:33:25,670 --> 00:33:27,047 நாங்கள் புதிய வகைகளை உருவாக்குகிறோம், 551 00:33:28,465 --> 00:33:30,967 மற்றும் விதை உருளைக்கிழங்கை கண்காணிக்கவும், விலைமதிப்பற்ற சொத்துக்கள் 552 00:33:31,051 --> 00:33:33,136 ஆயிரக்கணக்கான பண்ணைகள் நாடு முழுவதும். 553 00:33:33,220 --> 00:33:34,262 வணக்கம், பெண்களே! 554 00:33:34,346 --> 00:33:35,931 நாங்கள் விவசாயிகளுடன் தொடர்பு கொள்கிறோம் 555 00:33:36,014 --> 00:33:38,558 விவசாய தரத்தை மேம்படுத்த வேண்டும் மற்றும் உற்பத்தித்திறன். 556 00:33:39,558 --> 00:33:42,521 நாங்கள் ஒரு அதிநவீன அமைப்பு கொரிய விவசாயத்தில்... 557 00:33:42,604 --> 00:33:43,772 - மி-கியுங்! - ஆம்? 558 00:33:44,481 --> 00:33:46,066 உங்கள் நகங்கள். 559 00:33:46,650 --> 00:33:48,443 - இது என்ன? - அது அழுக்கு. 560 00:33:48,944 --> 00:33:50,695 நீங்கள் கைகளை கழுவவில்லையா? 561 00:33:50,779 --> 00:33:51,779 நான் செய்தேன். 562 00:33:57,327 --> 00:33:58,327 எப்படியும், 563 00:33:58,787 --> 00:34:00,997 நாம் செய்வது முற்றிலும் அறிவியல் பூர்வமானது. 564 00:34:01,081 --> 00:34:04,042 நான் தொடர்ந்து செல்ல முடியும், ஆனால் நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள். 565 00:34:08,713 --> 00:34:10,507 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். திருமதி சோய்? 566 00:34:10,590 --> 00:34:11,590 ஆம். 567 00:34:13,635 --> 00:34:15,345 இவை பணியாளர் வடிவங்கள். 568 00:34:15,428 --> 00:34:19,140 அவை கையால் எழுதப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும், எனவே உங்கள் எழுத்து அடையாளம் காணக்கூடியதாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் 569 00:34:19,224 --> 00:34:22,143 மற்றும் பிழைகள் இல்லை. 570 00:34:22,227 --> 00:34:25,772 உங்கள் புகைப்படங்களை உள்ளிடவும், அதனால் இன்று உங்களின் ஐடி பேட்ஜ்களை என்னால் கொடுக்க முடியும். 571 00:34:25,855 --> 00:34:27,899 புகைப்படங்களைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை. 572 00:34:28,567 --> 00:34:30,944 சரி, நான் சொன்னேன். ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள். 573 00:34:31,611 --> 00:34:32,779 மன்னிக்கவும், நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள் ... 574 00:34:32,862 --> 00:34:34,531 நீங்கள் இப்போது அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 575 00:34:34,614 --> 00:34:37,284 உங்கள் தொலைபேசிகளில் உள்ள கேமராக்கள் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும். 576 00:34:37,367 --> 00:34:39,327 அவை எங்கள் அடையாள புகைப்படங்கள், எங்களால் முடியாது... 577 00:34:39,411 --> 00:34:41,746 நாங்கள் HR இல் இருக்கிறோம், பரவாயில்லை என்று சொல்கிறோம். 578 00:34:41,830 --> 00:34:43,707 ஒத்துழைப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 579 00:34:46,293 --> 00:34:47,627 அப்புறம் செய்வோம். 580 00:34:49,379 --> 00:34:50,379 எழுந்திரு. 581 00:34:52,090 --> 00:34:54,342 புகைப்படங்களைப் பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னதில்லை. 582 00:34:55,093 --> 00:34:56,469 அவள் உண்மையில் செய்யவில்லை. 583 00:35:12,694 --> 00:35:13,695 மன்னிக்கவும். 584 00:35:14,321 --> 00:35:16,072 உங்களால் இவ்வளவு முகம் சுளிக்க முடியவில்லையா? 585 00:35:17,282 --> 00:35:18,908 இப்படித்தான் நான் பார்க்கிறேன். 586 00:35:20,827 --> 00:35:22,829 போ, எடு. 587 00:35:23,622 --> 00:35:24,622 சரி. 588 00:35:35,508 --> 00:35:37,177 உதவி மேலாளர் கிம் மி-கியுங். 589 00:35:37,260 --> 00:35:39,638 நீங்கள் வொன்ஹானில் பணிபுரிந்தீர்கள் ஆறு ஆண்டுகளாக எஸ்எஸ்எம் தலைமையகம். 590 00:35:40,472 --> 00:35:41,681 ஒருவேளை அது… 591 00:35:42,515 --> 00:35:44,893 நீங்கள் ஏன் எனக்கு நன்கு தெரிந்தவராகத் தெரிகிறது. 592 00:35:48,813 --> 00:35:52,275 என் தோற்றம் மறக்க முடியாத அளவுக்கு நன்றாக இருக்கிறது. 593 00:35:52,776 --> 00:35:54,694 அப்போது நான் பிரபலமாக இருந்தேன் 594 00:35:54,778 --> 00:35:56,863 திட்டமிடுதலின் ஸ்கார்லெட் ஜோஹன்சனாக. 595 00:35:57,614 --> 00:35:59,199 - சரி. - தயவுசெய்து இங்கே பார். 596 00:36:07,791 --> 00:36:11,503 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 597 00:36:15,382 --> 00:36:18,468 அந்த சின்ன டிரக் நல்லதல்ல. 598 00:36:18,551 --> 00:36:21,429 எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் தேவை உருளைக்கிழங்கு கொண்டு செல்ல ஐந்து டன் டிரக். 599 00:36:21,513 --> 00:36:24,015 ஆம், அதைப் பாருங்கள். 600 00:36:24,849 --> 00:36:25,850 எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். 601 00:36:26,643 --> 00:36:27,643 என்னை மன்னியுங்கள்! 602 00:36:28,144 --> 00:36:29,145 வணக்கம்! 603 00:36:31,398 --> 00:36:32,941 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 604 00:36:40,365 --> 00:36:43,201 - இது தேடப்படும் போஸ்டர் போல் தெரிகிறது. - நான் இப்படி இருக்கிறேனா? 605 00:36:43,284 --> 00:36:45,453 அது நன்றாக தெரிகிறது. என்னுடையதைப் பாருங்கள். 606 00:36:46,579 --> 00:36:47,580 மன்னிக்கவும். 607 00:36:50,792 --> 00:36:53,545 இப்போது எங்களிடம் பணியாளர் ஐடிகள் உள்ளன, 608 00:36:53,628 --> 00:36:57,841 இது எங்கள் ஆய்வகம் பாதுகாப்பானது என்று அர்த்தமா? மறுசீரமைப்பு அல்லது பணிநீக்கங்களில் இருந்து? 609 00:36:59,592 --> 00:37:01,845 அது நம் கையில் இல்லை. 610 00:37:02,637 --> 00:37:04,139 நிறுவனம் முடிவெடுக்கும். 611 00:37:04,723 --> 00:37:06,766 - பாதுகாப்பான பயணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள். - நன்றி. 612 00:37:10,311 --> 00:37:14,190 "கம்பெனி முடிவு எடுக்குமா"? 613 00:37:14,274 --> 00:37:15,859 அதன் அர்த்தம் என்ன? 614 00:37:16,401 --> 00:37:17,444 அது அர்த்தம் 615 00:37:17,944 --> 00:37:20,071 அவர்கள் எங்கள் ஆய்வகத்தை அகற்றுவார்களா? 616 00:37:20,155 --> 00:37:21,155 என்ன முட்டாள்தனம். 617 00:37:21,573 --> 00:37:24,367 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் இல்லை என்றால் ஒரு உருளைக்கிழங்கு சிப் நிறுவனத்தில், 618 00:37:24,451 --> 00:37:26,619 அது எப்படி செயல்படும்? 619 00:37:26,703 --> 00:37:29,038 - சரி, எனக்கு புரிந்தது. - நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள். 620 00:37:29,122 --> 00:37:30,123 ஏய். 621 00:37:32,792 --> 00:37:34,002 திரு. பார்க். 622 00:37:37,964 --> 00:37:38,964 என்ன நடக்கிறது? 623 00:37:39,466 --> 00:37:43,011 யார், என்ன இல்லை! வொன்ஹானைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஒரு ஆய்வு செய்ய இங்கே உள்ளது. 624 00:37:43,094 --> 00:37:45,555 அவர் நிறுவன கண்டுபிடிப்புகளை செய்கிறார், அது என்ன அர்த்தம்! 625 00:37:45,638 --> 00:37:46,890 ஆய்வு… 626 00:37:50,393 --> 00:37:52,937 அவர்கள் பைத்தியமா? இப்படி திடீர் ஆய்வு செய்வது யார்? 627 00:37:53,021 --> 00:37:54,397 நியமனம் செய்யாமல். 628 00:37:54,481 --> 00:37:56,566 நான் என்ன சொன்னேன்? இதைத்தான் செய்கிறார்கள். 629 00:37:56,649 --> 00:37:59,360 இரண்டு பேய்களுக்கு குழந்தை பிறந்தால், அது வொன்ஹானாக இருக்கும். 630 00:37:59,444 --> 00:38:01,988 வாயை மூடு, மி-கியுங். என் காதுகளில் இரத்தம் வழிகிறது! 631 00:38:04,699 --> 00:38:05,992 அந்த வழியில்! வணக்கம். 632 00:38:08,036 --> 00:38:09,621 - இது ஏன் வேலை செய்யாது? - ஆமாம், ஏன்? 633 00:38:09,704 --> 00:38:11,873 - மன்னிக்கவும்! - நேரமில்லை. மேலே குதிக்கவும். 634 00:38:11,956 --> 00:38:13,750 - மேலே குதிக்கவும். - நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்? 635 00:38:13,833 --> 00:38:16,211 அவர்கள் எங்களைப் பார்ப்பதில்லை. வாருங்கள், சுங்-ஹியூன்! 636 00:38:16,294 --> 00:38:17,295 நான் ஹீ-டாங். 637 00:38:17,378 --> 00:38:18,963 கவனமாக இருங்கள். 638 00:38:19,047 --> 00:38:20,840 கவனமாக இருங்கள், மிஸ்டர் பு! 639 00:38:20,924 --> 00:38:22,759 - வா. - என் அருமை. 640 00:38:22,842 --> 00:38:24,052 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 641 00:38:26,721 --> 00:38:28,014 எதுவாக இருந்தாலும். 642 00:38:29,766 --> 00:38:31,351 மூலம் அழுத்த முயற்சி. 643 00:38:31,434 --> 00:38:33,561 உங்களுக்கு ஏற்கனவே போதுமான குழந்தைகள் உள்ளன. 644 00:38:35,271 --> 00:38:37,190 என்ன? ஓ, ஆமாம். 645 00:39:05,426 --> 00:39:08,346 இங்கே என்ன நடக்கிறது? மன்னிக்கவும், நீங்கள் நலமா? 646 00:39:08,429 --> 00:39:09,806 - கடவுளே. - மன்னிக்கவும். 647 00:39:11,975 --> 00:39:13,226 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 648 00:39:15,979 --> 00:39:17,230 மிஸ்டர் பார்க் பண்ணலாமா? 649 00:39:17,313 --> 00:39:18,398 ஆம். 650 00:39:18,481 --> 00:39:19,983 யாராவது அவளுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 651 00:39:20,066 --> 00:39:21,150 - நாங்கள் செய்வோம். - ஆம். 652 00:39:24,946 --> 00:39:26,614 நீங்கள் அங்கு தங்க முடியாது, தயவுசெய்து நகர்த்துங்கள். 653 00:39:26,698 --> 00:39:27,866 நான் செய்வேன், மன்னிக்கவும். 654 00:39:30,827 --> 00:39:31,827 திருமதி கிம்! 655 00:39:32,829 --> 00:39:35,331 உதவி மேலாளர் கிம் மி-கியுங், என்னைப் பின்தொடருங்கள். 656 00:39:36,666 --> 00:39:38,793 அவர் ஏன் எனது முழுப் பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்? 657 00:39:49,554 --> 00:39:50,638 கிம் மி-க்யுங்? 658 00:40:34,807 --> 00:40:37,268 மிஸ்டர் பார்க், நாம் போக வேண்டும். 659 00:40:47,612 --> 00:40:51,449 அந்தப் பெண் தான் எங்களை புரட்டிப் போட்டாரா? 660 00:40:53,826 --> 00:40:54,826 போகலாம். 661 00:40:55,286 --> 00:40:56,537 ஜீஸ். 662 00:40:57,163 --> 00:40:58,456 அது என்ன? 663 00:40:59,540 --> 00:41:01,876 என்ன ஒரு விசித்திரமான நபர். 664 00:41:02,502 --> 00:41:03,878 அவளை உனக்குத் தெரியுமா? 665 00:41:05,254 --> 00:41:07,090 நாங்கள் ஒரே பள்ளியில் படித்தோம். 666 00:41:07,173 --> 00:41:08,091 மன்னிக்கவும்? 667 00:41:08,174 --> 00:41:10,134 அந்தப் பொண்ணு எப்பவுமே கஷ்டம்தான். 668 00:41:10,927 --> 00:41:13,471 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. நான் அவளுக்கு ஒரு பானம் வாங்க வேண்டும். 669 00:41:14,847 --> 00:41:16,474 எனவே நீங்கள் அவளுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள். 670 00:41:22,814 --> 00:41:24,148 எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். 671 00:41:24,232 --> 00:41:26,943 சார், மீட்டிங் பற்றி? 672 00:41:30,196 --> 00:41:31,656 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 673 00:41:31,739 --> 00:41:33,825 இப்போது அங்கே படுத்திருந்த பெண். 674 00:41:33,908 --> 00:41:35,785 அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள் என்று சொல்ல முடியுமா? 675 00:41:35,868 --> 00:41:37,787 - அவள் பெயர் கிம் மி-கியுங். - ஆம், நிச்சயமாக. 676 00:41:37,870 --> 00:41:40,790 நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும். 677 00:41:40,873 --> 00:41:42,375 ஒரு கணம், தயவுசெய்து. 678 00:41:42,458 --> 00:41:43,918 என்ன தெரியுமா? மறந்துவிடு. 679 00:41:44,002 --> 00:41:45,878 பரவாயில்லை. மிக்க நன்றி! 680 00:42:01,602 --> 00:42:02,812 எங்கே போனாள்? 681 00:42:05,064 --> 00:42:07,150 - ஹீ-டாங், காரை ஸ்டார்ட் செய். - ஆம், ஐயா! 682 00:42:10,278 --> 00:42:11,279 ஐயோ. 683 00:42:12,864 --> 00:42:13,864 என்ன... 684 00:42:14,907 --> 00:42:15,992 அவள் என்ன செய்கிறாள்? 685 00:42:18,202 --> 00:42:20,872 எம்.கே., நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? காரில் ஏறு! 686 00:42:20,955 --> 00:42:22,832 - ஓ, ஆமாம். - வா! 687 00:42:22,915 --> 00:42:23,915 ஆம், மன்னிக்கவும். 688 00:42:26,169 --> 00:42:27,295 பொறுங்கள். 689 00:42:27,378 --> 00:42:28,921 இது ஏன் இங்கே நிரம்பியுள்ளது? 690 00:42:29,005 --> 00:42:31,466 - சுங்-ஹியூன், போ! - நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் ஹீ-டாங். 691 00:42:36,220 --> 00:42:39,015 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 692 00:42:44,812 --> 00:42:46,355 - சீக்கிரம், சீக்கிரம். - போகலாம். 693 00:42:48,232 --> 00:42:49,609 சீக்கிரம், சீக்கிரம். 694 00:42:52,403 --> 00:42:54,197 ஆம், ஆனால்... 695 00:42:54,280 --> 00:42:57,575 நீங்கள் திறக்கக் கூடாது யாருக்கும் அலுவலக கதவு. 696 00:42:57,658 --> 00:42:59,035 நீங்கள்… 697 00:43:00,328 --> 00:43:02,048 உருளைக்கிழங்கு, விவசாயத்தின் எதிர்காலம் மற்றும் மனிதநேயம் 698 00:43:28,189 --> 00:43:29,189 ஓ ஆஹா. 699 00:43:30,650 --> 00:43:32,110 அடடா. 700 00:43:32,193 --> 00:43:33,694 அவர் ஒரு நடிகரா? 701 00:43:34,904 --> 00:43:35,904 மன்னிக்கவும்… 702 00:43:38,658 --> 00:43:40,159 கெமோமில் தேநீர் யாருக்காவது பிடிக்குமா? 703 00:43:41,536 --> 00:43:42,537 மன்னிக்கவும்? 704 00:43:43,788 --> 00:43:44,788 என்ன… 705 00:43:45,998 --> 00:43:47,125 யாரும் இல்லையா? 706 00:43:48,376 --> 00:43:49,502 பின்னர்… 707 00:43:51,170 --> 00:43:53,965 கெமோமில் தேநீர் யாருக்கும் பிடிக்கவில்லை என்றால், 708 00:43:54,048 --> 00:43:57,677 ஏன் இரண்டு, நான்கு, ஆறு, எட்டு, பத்து, 709 00:43:58,553 --> 00:44:00,221 அதில் பன்னிரண்டு பெட்டிகளா? 710 00:44:02,473 --> 00:44:05,810 அவர்கள் தீண்டப்படாமல் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அவை மாதங்களுக்கு முன்பு காலாவதியாகிவிட்டன. 711 00:44:06,435 --> 00:44:09,730 இது பாடப் புத்தகக் கழிவு ஊழியர் நலன்களுக்கான பட்ஜெட். 712 00:44:27,582 --> 00:44:30,293 நீங்கள் நகலெடுக்கும் காகிதத்தை அதிகம் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 713 00:44:30,376 --> 00:44:34,005 சரி, நாங்கள் ஒரு ஆய்வகம். 714 00:44:34,088 --> 00:44:36,090 அதனால், நிறைய ஆய்வுக் கட்டுரைகளைப் படிக்கிறோம். 715 00:44:36,174 --> 00:44:38,801 அதற்கு 90 கிராம் காகிதம் வேண்டுமா? 716 00:44:39,635 --> 00:44:41,554 75 கிராம் போதுமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 717 00:44:42,221 --> 00:44:45,474 நான் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும் பொருட்களுக்கான பட்ஜெட்டும். 718 00:44:45,558 --> 00:44:46,559 மன்னிக்கவும். 719 00:44:47,101 --> 00:44:49,103 நீங்கள் கார்ப்பரேட் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 720 00:44:49,187 --> 00:44:51,689 - ஆனால் நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாது ... - நான் செய்யவில்லை. 721 00:44:51,772 --> 00:44:53,649 நான் பொருட்களை சரிபார்த்தேன். 722 00:44:53,733 --> 00:44:54,942 மற்றும் பதிவுக்காக, 723 00:44:55,026 --> 00:44:57,236 இந்த அலுவலகம் சொத்து வொன்ஹான் சில்லறை விற்பனை, 724 00:44:57,320 --> 00:44:59,989 மற்றும் நான் வொன்ஹான் சில்லறை விற்பனையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன். 725 00:45:00,615 --> 00:45:03,451 எனவே, சட்டப்படி, தார்மீக ரீதியாகவும், நெறிமுறை ரீதியாகவும், 726 00:45:03,534 --> 00:45:04,911 எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 727 00:45:10,333 --> 00:45:11,876 இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்? 728 00:45:11,959 --> 00:45:13,252 இது தார்மீக ரீதியாக சிக்கலாக உள்ளது. 729 00:45:13,336 --> 00:45:16,255 உங்களால் முடியாது ஒரு ஆய்வு மூலம் எங்களை பதுக்கி வைத்திருங்கள்... 730 00:45:16,339 --> 00:45:17,548 நீ சொல்கிறாயா 731 00:45:17,632 --> 00:45:20,968 நான் உனக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும் என்று உங்கள் குறைகளை மறைக்க போதுமான நேரம்? 732 00:45:21,928 --> 00:45:24,722 அது ஆய்வு ஆகாது. 733 00:45:25,514 --> 00:45:29,101 அது இருக்கும் கவனமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கூட்டம். 734 00:45:33,189 --> 00:45:35,650 உதவி மேலாளர் கிம் மி-கியுங்? 735 00:45:43,616 --> 00:45:44,742 சரி… 736 00:45:46,452 --> 00:45:48,120 நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை. 737 00:45:52,124 --> 00:45:56,128 நான் வொன்ஹானைச் சேர்ந்த இயக்குனர் சோ பெக்-ஹோ சில்லறை வணிகத்தின் மூலோபாய திட்டமிடல் துறை. 738 00:45:56,212 --> 00:45:57,588 - ஆம், நிச்சயமாக. - வணக்கம். 739 00:46:16,607 --> 00:46:19,277 அந்த மனிதன் உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது துருப்பிடிக்காத எஃகு. 740 00:46:19,819 --> 00:46:20,695 கடவுள். 741 00:46:20,778 --> 00:46:22,989 நான் என்ன கொடுக்க மாட்டேன் வாயில் குத்த வேண்டும். 742 00:46:23,072 --> 00:46:23,990 நான் கூடாது, இல்லையா? 743 00:46:24,073 --> 00:46:26,158 அதுதான் முதிர்வயது. 744 00:46:26,909 --> 00:46:28,577 நான் விரும்பியவனை அடித்தால், 745 00:46:28,661 --> 00:46:30,413 நான் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருப்பேன். 746 00:46:31,122 --> 00:46:33,791 அது என்னை நம்பிக்கை இழக்கச் செய்கிறது மனிதகுலத்தில் கொஞ்சம். 747 00:46:34,208 --> 00:46:35,751 அவர் ஒரு அழகான வெளிப்புறத்தைக் கொண்டிருக்கிறார், 748 00:46:35,835 --> 00:46:37,378 ஆனால் ஒரு கழுதை உள்ளம். 749 00:46:37,920 --> 00:46:39,797 இது ஒருவித கொடூரமான நகைச்சுவை போன்றது. 750 00:46:39,880 --> 00:46:42,675 "அழகான வெளிப்புறம்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 751 00:46:42,758 --> 00:46:44,135 அவர் நல்ல தோல் மட்டுமே 752 00:46:44,218 --> 00:46:46,012 மற்றும் அவர் உயரமானவர். 753 00:46:46,095 --> 00:46:47,471 அவரும் நல்ல வாசனை. 754 00:46:48,806 --> 00:46:49,890 எதுவாக இருந்தாலும். 755 00:46:50,599 --> 00:46:52,101 அந்த வொன்ஹான் பாஸ்டர்ட். 756 00:46:53,185 --> 00:46:55,104 ஏதோ உங்கள் தலையில் அடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்! 757 00:46:59,400 --> 00:47:01,485 தலையில் அடிக்கும்! 758 00:47:01,569 --> 00:47:03,654 தலையில்! 759 00:47:07,325 --> 00:47:08,701 நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன், பிறகு. 760 00:47:09,577 --> 00:47:10,911 பாதுகாப்பான பயணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள். 761 00:47:39,357 --> 00:47:40,649 அது என்ன? 762 00:47:44,653 --> 00:47:46,364 சன்னியோ, மேக்பி சக்தி தெரியவில்லை 763 00:47:46,447 --> 00:47:47,990 ஆய்வக தரவரிசை எண்.1 MI-KYung ஆல் சேமிக்கப்பட்டது 764 00:47:48,074 --> 00:47:49,909 "பூமியில் என்ன" இருந்தது பாருங்கள் 765 00:47:56,832 --> 00:47:59,043 ஐயோ, ஏய்! போய்விடு. 766 00:47:59,126 --> 00:48:00,252 போய்விடு! 767 00:48:14,934 --> 00:48:16,143 அதைப் பாருங்கள். 768 00:48:16,227 --> 00:48:18,270 - ஏய். - கடவுளே. 769 00:48:18,354 --> 00:48:21,023 சன்னியோ! அட அடடா. 770 00:48:30,116 --> 00:48:31,242 நல்ல வருத்தம்! 771 00:48:32,326 --> 00:48:33,411 ஏய்! போய்விடு. 772 00:48:33,494 --> 00:48:35,329 இல்லை, அவனால் அந்த வழியில் செல்ல முடியாது. 773 00:48:35,413 --> 00:48:36,414 - நாம் என்ன செய்வது? - கடவுளே. 774 00:48:36,497 --> 00:48:38,374 நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும். 775 00:48:38,457 --> 00:48:39,667 கவனமாக இரு! 776 00:48:39,750 --> 00:48:41,752 - கவனியுங்கள்! - மி-கியுங்! 777 00:48:41,836 --> 00:48:43,170 நீங்கள் காயப்படப் போகிறீர்கள்! 778 00:48:46,090 --> 00:48:47,466 சன்னியோ! 779 00:48:47,550 --> 00:48:50,052 காத்திரு! சன்னியோ! 780 00:48:51,637 --> 00:48:52,930 சன்னியோ! 781 00:48:53,013 --> 00:48:55,433 என்ன? ஓ, காத்திரு! 782 00:48:56,600 --> 00:48:57,600 பொறுங்கள். 783 00:48:58,018 --> 00:48:59,603 எங்கே போகிறாய்? 784 00:48:59,687 --> 00:49:01,313 ஏய், இல்லை! 785 00:49:02,398 --> 00:49:03,441 ஜீஸ். 786 00:49:05,109 --> 00:49:06,318 என்ன செய்கிறாய்? 787 00:49:10,489 --> 00:49:11,490 இயேசு. 788 00:49:26,297 --> 00:49:28,048 ஏய், காத்திரு! 789 00:49:28,132 --> 00:49:30,426 அவர் ஓடுவதை நிறுத்த மாட்டார். 790 00:49:36,557 --> 00:49:38,893 நிறுத்த முயலுங்கள்! எங்கே போகிறாய்? 791 00:49:44,565 --> 00:49:45,565 ஜீஸ்! 792 00:49:46,984 --> 00:49:47,984 புதிய பணியாளர்கள் 793 00:49:54,658 --> 00:49:57,286 செல்வி. ஜியோன், அவர் கீழ்நோக்கிச் செல்கிறார்! 794 00:49:57,912 --> 00:49:58,996 - அவனை நிறுத்து! - அது என்ன? 795 00:49:59,079 --> 00:50:00,956 - ஓ கடவுளே. - செல்வி ஜியோன்! விரைவு! 796 00:50:01,040 --> 00:50:02,625 - தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்! - ஓ மை குட்னெஸ். 797 00:50:02,708 --> 00:50:04,919 கடவுளே, என்ன நடக்கிறது? 798 00:50:05,002 --> 00:50:07,379 - ஓ, இல்லை. - இப்படி! 799 00:50:07,463 --> 00:50:09,298 எங்கே போகிறான்? 800 00:50:10,216 --> 00:50:11,425 ஐயோ நல்லவரே. 801 00:50:11,509 --> 00:50:13,219 இதெல்லாம் என்ன? 802 00:50:13,302 --> 00:50:15,763 அவன் அப்படியே கீழே உருண்டான். 803 00:50:15,846 --> 00:50:16,931 ஓ, இல்லை. 804 00:50:19,350 --> 00:50:21,852 - நலமா? - அவர் காயமடைந்தார். 805 00:50:21,936 --> 00:50:24,855 - வணக்கம்? - அவர் இரத்தப்போக்கு. 806 00:50:24,939 --> 00:50:27,107 - இது எப்படி நடந்தது? - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 807 00:50:27,191 --> 00:50:29,193 - சன்னியோ. - என்ன? சன்னியோ? 808 00:50:29,693 --> 00:50:30,694 ஏய். 809 00:50:30,778 --> 00:50:33,072 - நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? - அவன் முகத்தைப் பார். 810 00:50:33,155 --> 00:50:37,451 கேங்வான்-டோ பியோங்வான் மருத்துவமனை 811 00:50:39,161 --> 00:50:41,664 உங்கள் சோதனை முடிவுகள் இயல்பானவை. 812 00:50:42,081 --> 00:50:45,459 நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தால் மயக்கம் அல்லது குமட்டல் உணர்வு, 813 00:50:45,543 --> 00:50:46,544 தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள். 814 00:50:46,627 --> 00:50:47,753 - சரி. - அவ்வளவுதான். 815 00:50:57,429 --> 00:50:58,931 உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள். 816 00:50:59,431 --> 00:51:01,976 இது செய்தியாகிவிடும் என்று நினைத்தேன். 817 00:51:02,059 --> 00:51:03,269 இது எதிர்பார்க்கப்பட்டது. 818 00:51:03,352 --> 00:51:05,521 காயங்கள் குறையாமல் பார்த்துக் கொண்டேன். 819 00:51:07,273 --> 00:51:08,315 மன்னிக்கவும்? 820 00:51:13,988 --> 00:51:15,364 நீங்கள் திடுக்கிட வேண்டும். 821 00:51:15,489 --> 00:51:18,450 அந்தப் பறவையின் பெயர் சன்னியோ. 822 00:51:18,534 --> 00:51:21,120 இது நீலமான இறக்கைகள் கொண்ட மாக்பி அது ஆய்வகத்தைச் சுற்றித் தொங்குகிறது. 823 00:51:21,203 --> 00:51:23,330 அவர்கள் அறியப்பட்டவர்கள் சில நேரங்களில் மக்களைத் தாக்க. 824 00:51:23,414 --> 00:51:25,499 குறிப்பாக இனப்பெருக்க காலத்தில். 825 00:51:26,000 --> 00:51:27,418 அவர்கள் அடிக்கடி தாக்க முனைகிறார்கள். 826 00:51:27,501 --> 00:51:29,295 ஆபத்தான விலங்கு போல் தெரிகிறது. 827 00:51:29,378 --> 00:51:31,171 ஆய்வக ஊழியர்களின் பாதுகாப்பிற்காக, 828 00:51:31,255 --> 00:51:32,798 ஒரு தீர்வு வேண்டும். 829 00:51:34,425 --> 00:51:35,843 என்ன தீர்வு? 830 00:51:35,926 --> 00:51:39,513 நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது உங்கள் தலையை மறைக்க ஒரு குடை. 831 00:51:39,597 --> 00:51:42,516 மேலும் சன்னியோ யாரையும் தாக்குவதில்லை. 832 00:51:42,600 --> 00:51:44,018 நான் போது மட்டுமே அவர்கள் தாக்குகிறார்கள் ... 833 00:51:51,066 --> 00:51:53,193 இது என் தவறு அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 834 00:51:53,277 --> 00:51:56,822 நான் ஆசைப்பட்டது போல் இல்லை அதனால் பறவை உங்களைத் தாக்கும். 835 00:51:57,448 --> 00:51:58,448 இல்லை 836 00:51:59,158 --> 00:52:01,619 என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி. 837 00:52:01,702 --> 00:52:02,745 நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம். 838 00:52:04,830 --> 00:52:07,499 சரி. அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன். 839 00:52:08,375 --> 00:52:10,753 - குட்பை. - குட்பை. 840 00:52:11,545 --> 00:52:12,588 இங்கே. 841 00:52:20,596 --> 00:52:21,680 சுடு. 842 00:52:23,682 --> 00:52:26,769 எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 843 00:52:28,103 --> 00:52:29,313 எங்கள் ஆய்வகத்துடன். 844 00:52:29,813 --> 00:52:31,732 நீங்கள் சலிப்புடன் வந்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 845 00:52:31,815 --> 00:52:34,891 ஒருவருக்கு என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியும் வொன்ஹானின் திட்டமிடல் துறையில் 846 00:52:34,985 --> 00:52:35,866 எங்களை ஆய்வு செய்ய வாருங்கள். 847 00:52:35,944 --> 00:52:38,656 உங்கள் தகவலுக்காக இதை சொல்கிறேன். 848 00:52:38,739 --> 00:52:40,240 உருளைக்கிழங்கு வகைகளைப் படிப்பது 849 00:52:40,324 --> 00:52:43,702 மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் நீங்கள் நினைப்பதை விட நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும். 850 00:52:43,786 --> 00:52:45,245 எண்களில் இருந்து எனக்குத் தெரியும், 851 00:52:45,329 --> 00:52:47,956 போல் தெரிகிறது நாங்கள் பட்ஜெட்டை வடிகட்டுகிறோம். 852 00:52:48,874 --> 00:52:51,877 அதாவது, நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம் வெளியீட்டில் சிக்கல்கள் உள்ளன. 853 00:52:52,461 --> 00:52:54,421 ஆனால் நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறோம் 854 00:52:54,505 --> 00:52:56,090 நாம் வெற்றியை நெருங்கி வருகிறோம். 855 00:52:56,173 --> 00:53:00,594 எப்படியிருந்தாலும், உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன் பெரிய படத்தை பார்க்க. 856 00:53:03,681 --> 00:53:05,933 "பட்ஜெட்டை வடிகட்டுதல்." 857 00:53:07,476 --> 00:53:10,312 நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்கிறீர்கள் நிறுவனத்தில் உங்கள் நிலை. 858 00:53:10,396 --> 00:53:11,396 என்ன… 859 00:53:13,691 --> 00:53:14,733 ஏய். 860 00:53:15,317 --> 00:53:18,737 எனது நிறுவனத்தைப் பற்றி என்னால் பேச முடியும் சுயமரியாதை வழியில். 861 00:53:18,821 --> 00:53:20,864 - ஆனால் உங்களால் முடியாது ... - எனக்குத் தெரியும். 862 00:53:20,948 --> 00:53:22,825 ஆய்வகம் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறது. 863 00:53:24,785 --> 00:53:27,079 மாரூ கே-2001. 864 00:53:28,122 --> 00:53:29,790 அந்தப் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 865 00:53:29,873 --> 00:53:32,056 நான் முன்பு ஆய்வகத்தில் பார்த்தேன். 866 00:53:32,167 --> 00:53:33,711 மரூ கே-2001 KO, KIM 867 00:53:33,794 --> 00:53:35,295 எண் 2001 868 00:53:35,379 --> 00:53:38,549 இருந்தன என்று அர்த்தம் அதற்கு முன் 2000 பதிப்புகள். 869 00:53:38,632 --> 00:53:39,883 மரூ கே-2399 KO, KIM 870 00:53:39,964 --> 00:53:41,343 அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், 871 00:53:41,427 --> 00:53:44,471 என்று அர்த்தம் அந்த மாதிரிகள் அனைத்தும் வேறுபட்டவை. 872 00:53:44,555 --> 00:53:45,931 ஒவ்வொரு உருளைக்கிழங்கு. 873 00:53:46,974 --> 00:53:48,767 சுவாரசியமாக இருந்தது. 874 00:53:48,851 --> 00:53:50,310 அது என்னுடைய தனிப்பட்ட அபிப்ராயம். 875 00:53:50,394 --> 00:53:52,438 ஆனால் உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் ஒரு RandD துறை, 876 00:53:52,521 --> 00:53:55,149 எனவே பொது KPI ஐப் பயன்படுத்துவது கடினம். 877 00:53:55,232 --> 00:53:56,817 HPPG ஐ ஆய்வு செய்வதற்காக 878 00:53:56,900 --> 00:53:58,944 மற்றும் செயல்திறனை மாற்றவும் நிதி அடிப்படையில், 879 00:53:59,027 --> 00:54:00,904 எங்களுக்கு அளவு தேவை, தரமான தரவு... 880 00:54:01,029 --> 00:54:02,448 பொறுங்கள். 881 00:54:02,948 --> 00:54:04,199 கே, எச், என்ன? 882 00:54:05,159 --> 00:54:07,286 நாங்கள் இருவரும் கொரியர்கள். நம் மொழியில் பேசுவோம். 883 00:54:07,369 --> 00:54:08,871 நான் அவசரப்பட்டு தீர்ப்பளிக்க மாட்டேன். 884 00:54:08,954 --> 00:54:11,165 இப்போதைக்கு ஆய்வகத்தை வைத்திருப்போம். 885 00:54:11,248 --> 00:54:13,459 கவலைப்படாமல் உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள். 886 00:54:15,294 --> 00:54:16,587 சரி. 887 00:54:19,298 --> 00:54:20,382 பரவாயில்லை. 888 00:54:21,383 --> 00:54:23,761 ஒரு குழுவாக கடுமையாக உழைத்தோம். 889 00:54:24,261 --> 00:54:27,222 மாரூ கே முன், மாரூ ஜே மற்றும் ஐ. 890 00:54:27,306 --> 00:54:29,558 பல்லாயிரக்கணக்கான மாதிரிகள் இருந்தன. 891 00:54:29,641 --> 00:54:31,935 எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். 892 00:54:32,895 --> 00:54:34,646 நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 893 00:54:44,406 --> 00:54:45,532 சன்னியோ? 894 00:55:14,269 --> 00:55:15,270 ஏய்! 895 00:55:16,230 --> 00:55:18,982 சன்னியோ உணவின் இறுதி எச்சம், 896 00:55:19,066 --> 00:55:20,526 கிம் மி-கியுங்! 897 00:55:20,609 --> 00:55:23,070 எப்படி இருந்தது? வொன்ஹானின் புட்டத்தை உதைத்தாயா? 898 00:55:23,153 --> 00:55:24,196 நீங்கள் செய்தீர்களா? 899 00:55:27,741 --> 00:55:29,993 ஜீஸ், எவ்வளவு முரட்டுத்தனம். 900 00:55:31,703 --> 00:55:32,830 ஏய்! 901 00:55:34,456 --> 00:55:35,874 கிம் மி-கியுங்! 902 00:55:51,640 --> 00:55:53,392 உதவி மேலாளர் கிம் மி-கியுங். 903 00:55:53,475 --> 00:55:56,353 நீங்கள் வொன்ஹானில் பணிபுரிந்தீர்கள் ஆறு ஆண்டுகளாக எஸ்எஸ்எம் தலைமையகம். 904 00:56:04,278 --> 00:56:06,363 - ஆம், ஐயா. - திரு. லீ… 905 00:56:06,446 --> 00:56:07,739 மனிதவள குழு கட்டாயம்… 906 00:56:22,504 --> 00:56:24,381 ஏய், மி-கியுங். 907 00:56:24,464 --> 00:56:27,593 நீங்கள் மீண்டும் புகைபிடிக்க வேண்டும். 908 00:56:27,676 --> 00:56:31,054 நீங்கள் இளமையாக இறந்துவிடுவீர்கள், ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் போது மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள். 909 00:56:35,392 --> 00:56:36,392 என்ன தவறு? 910 00:56:37,686 --> 00:56:38,937 ஏதாவது நடந்ததா? 911 00:56:45,611 --> 00:56:47,446 மி-கியுங். 912 00:56:49,990 --> 00:56:51,074 நான் கி-சேவைப் பார்த்தேன். 913 00:56:51,825 --> 00:56:52,910 என்ன? 914 00:56:53,827 --> 00:56:54,953 அவர் நன்றாக செய்கிறார். 915 00:56:57,456 --> 00:56:59,625 அவர் ஏற்கனவே நிர்வாக இயக்குனர். 916 00:56:59,708 --> 00:57:01,376 அவர் தன்னை நன்றாக செய்கிறார். 917 00:57:02,544 --> 00:57:04,796 அவர் எனக்கு செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, 918 00:57:06,131 --> 00:57:07,466 அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 919 00:57:11,595 --> 00:57:12,930 இது மிகவும் அநியாயம். 920 00:57:16,642 --> 00:57:19,561 ஒவ்வொரு பிறந்தநாளும், அவர் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 921 00:57:21,813 --> 00:57:23,899 அல்லது குறைந்தபட்சம், காஸ்ட்ரேட் செய்யப்பட வேண்டும். 922 00:57:24,816 --> 00:57:26,944 அதைத்தான் ஒவ்வொரு வருடமும் ஆசைப்பட்டேன். 923 00:57:28,362 --> 00:57:29,571 ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 924 00:57:33,116 --> 00:57:35,369 என் வாழ்க்கை மிகவும் அற்பமானது. 925 00:57:38,413 --> 00:57:39,957 வொன்ஹானில், 926 00:57:41,041 --> 00:57:42,751 நான் ஒரு நாள் முழுவதும் ஒரு பாரியாவாக உணர்ந்தேன் ... 927 00:57:44,461 --> 00:57:47,130 அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு தொடர்ந்து பயம். 928 00:57:49,091 --> 00:57:50,092 ஆனால் அவர்… 929 00:57:54,346 --> 00:57:55,597 மி-கியுங். 930 00:57:57,057 --> 00:57:59,434 நான் அழவில்லை. என் கண்கள் வெறும் வறண்டு கிடக்கின்றன. 931 00:58:18,161 --> 00:58:19,161 மி-கியுங். 932 00:58:20,038 --> 00:58:21,331 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 933 00:58:24,710 --> 00:58:27,504 ஒரு வார்த்தையை மட்டும் சொல்லுங்கள், மற்றும் நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 934 00:58:28,839 --> 00:58:31,133 அதன் பிறகு, நான் உடனே நாட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன். 935 00:58:31,216 --> 00:58:34,511 ஆபத்தான வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர் இன்டர்போலில் இருந்து தப்பியோடியவராக. 936 00:58:35,095 --> 00:58:37,514 ஒருவேளை நான் ஒரு சிஐஏ ஏஜென்டை சந்திப்பேன் வழியில் மறதியுடன் 937 00:58:37,597 --> 00:58:38,597 மற்றும் காதலில் விழும். 938 00:58:39,474 --> 00:58:42,102 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா இப்போது ஒரு நாவல் எழுதுகிறீர்களா? 939 00:58:42,185 --> 00:58:43,895 இது நாவல் அல்ல, திரைப்படம். 940 00:58:43,979 --> 00:58:46,356 நான் முன்பு The Bourne Identity ஐ மீண்டும் பார்த்தேன். 941 00:58:50,527 --> 00:58:52,070 அது சரிதான். 942 00:58:52,154 --> 00:58:54,656 பாட்டிலில் அடைத்து வைக்காதீர்கள். அதையெல்லாம் வெளியே விடுங்கள். 943 00:58:55,824 --> 00:58:57,075 மற்றும் யாருக்குத் தெரியும்? 944 00:58:57,826 --> 00:58:59,953 "துளி இறந்த" ஆசை உண்மையாகாமல் இருந்திருக்கலாம், 945 00:59:00,037 --> 00:59:02,289 ஆனால் மற்றவர் செய்திருக்கலாம். 946 00:59:04,249 --> 00:59:05,667 சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 947 00:59:05,751 --> 00:59:08,879 விளையாட்டு கார்கள் வானவில்லின் அனைத்து வண்ணங்களிலும். 948 00:59:09,755 --> 00:59:12,257 ஒரு பெரிய அபார்ட்மெண்ட் ஹான் நதியை கண்டும் காணாதது. 949 00:59:12,841 --> 00:59:13,841 ஆனால்… 950 00:59:14,760 --> 00:59:17,637 அவருடைய வாழ்க்கைக்கு அர்த்தமில்லை. அவர் தனது இரவுகளை தனியாக கழிக்கிறார். 951 00:59:19,222 --> 00:59:22,100 அவர் கண்ணீருடன் நகரத்தைப் பார்க்கிறார். 952 00:59:23,935 --> 00:59:25,937 "கடவுளே." 953 00:59:27,773 --> 00:59:28,940 "என்னால் நம்ப முடியவில்லை..." 954 00:59:30,567 --> 00:59:32,069 "நான் ஒரு அயோக்கியன் என்று!" 955 00:59:32,986 --> 00:59:34,988 நான் ஒரு அயோக்கியன். 956 00:59:40,285 --> 00:59:41,285 ஏய். 957 00:59:42,704 --> 00:59:44,247 சிரிக்கிறீர்களா? 958 00:59:46,166 --> 00:59:48,919 நீங்கள்! நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள். 959 00:59:49,002 --> 00:59:50,962 நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள், ஓங்-ஜூ. 960 00:59:51,671 --> 00:59:53,507 - ஏய். - உங்கள் பிட்டம் முடி வளர்வதை என்னால் கேட்க முடிகிறது. 961 00:59:53,590 --> 00:59:54,633 எலிசபெத். 962 00:59:54,716 --> 00:59:56,426 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 963 00:59:56,510 --> 00:59:57,844 அழும்போது சிரித்தால், 964 00:59:57,928 --> 00:59:59,429 - உங்கள் பிட்டம் முடி வளரும். - நிறுத்து! 965 00:59:59,513 --> 01:00:01,932 - வளர்கிறதா என்று பார்ப்போம்! - நிறுத்து என்றேன்! 966 01:00:05,727 --> 01:00:07,104 எக்ஸிகியூட்டிவ் டைரக்டர் பார்க் கி-சே 967 01:00:08,605 --> 01:00:09,856 இது சோ பேக்-ஹோ. 968 01:00:14,277 --> 01:00:16,196 அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? 969 01:00:39,427 --> 01:00:40,595 இது என்ன? 970 01:00:43,640 --> 01:00:46,143 உங்களைப் போல் தெரிகிறது குற்றம் நடந்த இடத்தை சுத்தம் செய்கிறார்கள். 971 01:00:46,226 --> 01:00:47,727 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்? 972 01:00:47,811 --> 01:00:49,521 நிச்சயமாக நாங்கள் கடினமாக உழைக்கிறோம். 973 01:00:49,604 --> 01:00:52,107 கடைசியாக எப்போது வாடிக்கையாளர் கிடைத்தது? 974 01:00:52,190 --> 01:00:54,651 நானே ஒவ்வொரு அவுன்ஸ் கொடுப்பேன் 975 01:00:55,193 --> 01:00:56,862 எங்கள் விருந்தினர் திருப்தி அடைவதை உறுதி செய்ய. 976 01:00:56,987 --> 01:00:59,364 அப்படி பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 977 01:00:59,447 --> 01:01:01,116 நீங்கள் ஒரு தவழும் போல் கேட்கிறீர்கள். 978 01:01:01,199 --> 01:01:02,075 நான் ஒரு தவழும். 979 01:01:02,159 --> 01:01:04,452 சரி, சந்திப்போம். 980 01:01:04,536 --> 01:01:05,745 பை, உணவு வழங்குபவர். 981 01:01:05,829 --> 01:01:07,789 - வருகிறேன்! - விடைபெறுகிறேன். 982 01:01:08,665 --> 01:01:10,584 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 983 01:01:10,667 --> 01:01:11,960 உருளைக்கிழங்கின் பயணம் 984 01:01:12,836 --> 01:01:14,588 நீங்கள் இன்று கோரியோங்கிற்குச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா? 985 01:01:14,671 --> 01:01:16,840 - உங்களால் முடியுமா... - என்னுடன் வா. 986 01:01:16,923 --> 01:01:17,923 என்னையா? 987 01:01:20,093 --> 01:01:21,093 ஏன்? 988 01:01:26,141 --> 01:01:27,350 எங்கே போகிறாய்? 989 01:01:29,644 --> 01:01:31,771 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகத்தின் தலைவர் ஹாங் விரைவில்-ஐகே 990 01:01:34,482 --> 01:01:36,276 ஜங்-ஹே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 991 01:01:36,359 --> 01:01:38,403 நீங்கள் இதை கீழே கொண்டு செல்ல முடியுமா வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு? 992 01:01:38,486 --> 01:01:41,698 என் கடைசி நாளில் என் முதுகை உடைக்க முடியாது. 993 01:01:41,781 --> 01:01:42,866 என்ன சொன்னாய்? 994 01:01:43,909 --> 01:01:46,912 "உங்கள் கடைசி நாள்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 995 01:01:47,495 --> 01:01:49,039 அது என் கடைசி நாள் என்று அர்த்தம். 996 01:01:51,166 --> 01:01:53,210 நான் இப்போது வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். 997 01:01:54,336 --> 01:01:57,464 அவர்கள் பொறுப்பேற்கிறார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் அவர்களால் இதை மட்டும் செய்ய முடியாது. 998 01:01:57,839 --> 01:01:59,299 இது தவறான முடிவாகும். 999 01:01:59,382 --> 01:02:01,468 தயவுசெய்து சட்ட ஆலோசனையைப் பெற முடியுமா? 1000 01:02:08,516 --> 01:02:09,976 அவ்வளவு தாழ்வாக இருக்காதே. 1001 01:02:10,101 --> 01:02:12,062 நான் நீண்ட காலமாக இந்த வேலையைச் செய்தேன். 1002 01:02:12,145 --> 01:02:13,480 நான் பரவாயில்லை. 1003 01:02:16,399 --> 01:02:19,110 எப்படி இன்றிரவு மாட்டிறைச்சி BBQ பார்ட்டியா? என் உபசரிப்பு. 1004 01:02:20,195 --> 01:02:21,363 என் அருமை. 1005 01:02:22,405 --> 01:02:23,740 CEO YOON SE-JIN 1006 01:02:23,949 --> 01:02:25,075 பணியாளர் ராஜினாமா 1007 01:02:25,158 --> 01:02:27,661 இருந்து மூன்று பேர் தயாரிப்பு குழு ராஜினாமா செய்தது. 1008 01:02:27,744 --> 01:02:29,412 இது உண்மையில் இப்போது தொடங்குகிறது. 1009 01:02:29,955 --> 01:02:30,872 என்ன? 1010 01:02:30,956 --> 01:02:33,166 வோன்ஹானில் புயல் உருவாகிறது. 1011 01:02:34,417 --> 01:02:38,838 நாங்கள் சிறிய மாதிரி லோஷன் பாட்டில்கள் போல இருக்கிறோம் சன்னியோ உணவுடன் வரும். 1012 01:02:38,922 --> 01:02:42,425 அவர்களுக்கு உண்மையில் நாங்கள் தேவையில்லை, ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 1013 01:02:42,509 --> 01:02:44,552 எனவே அவர்கள் முடிந்தவரை கடினமாக அழுத்துகிறார்கள் 1014 01:02:44,636 --> 01:02:46,137 எதுவும் மிச்சமிருக்கும் வரை. 1015 01:02:47,973 --> 01:02:50,100 ஆனால் இதில் ஒரு தலைகீழ் இருக்க வேண்டும். 1016 01:02:52,811 --> 01:02:56,731 வொன்ஹான் எங்களை அனுப்புவார் அவர்களில் ஒருவர் எங்கள் தலைவர். 1017 01:02:56,815 --> 01:02:59,150 அதனால் அவர்கள் நம்மை மேம்படுத்த உதவலாம். 1018 01:02:59,234 --> 01:03:00,652 ஹீ-டாங். 1019 01:03:00,735 --> 01:03:02,946 யாராவது முயற்சிக்கும்போது உங்களுக்கு காப்பீட்டை விற்க… 1020 01:03:03,029 --> 01:03:05,782 - ஆம்? - முதலில் அதைப் பற்றி என்னிடம் கேளுங்கள். 1021 01:03:08,243 --> 01:03:09,286 சரி. 1022 01:03:18,211 --> 01:03:19,546 அதை அங்கே ஓட்டினால் போதும். 1023 01:03:19,629 --> 01:03:21,923 நீங்கள் ஏணியில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். 1024 01:03:29,389 --> 01:03:32,267 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 1025 01:03:32,600 --> 01:03:34,311 Jae-cheol இன்று சிறப்பாக செயல்படுகிறார். 1026 01:03:34,394 --> 01:03:36,604 ஏதாவது குறையாக இருந்தால் சொல்லுங்கள். 1027 01:03:36,688 --> 01:03:38,398 காபி சாப்பிடலாம் என்று முடிப்போம். 1028 01:03:38,481 --> 01:03:39,858 நான் மதிய உணவிற்கு செல்லலாம். 1029 01:03:42,027 --> 01:03:45,655 நான் அவசரப்பட்டு தீர்ப்பளிக்க மாட்டேன். இப்போதைக்கு ஆய்வகத்தை வைத்திருப்போம். 1030 01:03:45,739 --> 01:03:48,366 கவலைப்படாமல் உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள். 1031 01:03:49,034 --> 01:03:50,910 அவர் என்னை என் பாதுகாப்பைக் குறைக்கச் செய்தார். 1032 01:03:51,995 --> 01:03:53,163 அந்த வொன்ஹான் பாஸ்டர்ட்ஸ். 1033 01:03:57,584 --> 01:04:00,170 சரி. யார் வேண்டுமானாலும் அனுப்புங்கள். 1034 01:04:01,212 --> 01:04:03,423 நரகம் என்றால் என்ன என்பதைக் காட்டுவேன். 1035 01:04:53,932 --> 01:04:56,017 கியுங்-மி! ஏய்! 1036 01:04:56,101 --> 01:04:58,019 பெரிய செய்தி, பெரியது. 1037 01:04:58,103 --> 01:05:01,189 இன்று பி வார்டில்… 1038 01:05:02,690 --> 01:05:03,691 அடடா இது. 1039 01:05:04,317 --> 01:05:05,568 நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனா? 1040 01:05:09,406 --> 01:05:11,157 கிம் மி-கியுங், தொடாதே! 1041 01:05:11,241 --> 01:05:13,493 Mi-kyung புகைபிடித்தல் எதிர்ப்பு ஒன்றியம். 1042 01:05:13,576 --> 01:05:14,661 கிம் மி-கியுங் தொடாதே! 1043 01:05:30,468 --> 01:05:32,887 நான்கு, எட்டு… 1044 01:05:34,722 --> 01:05:36,057 எட்டு, ஐந்து. 1045 01:06:33,656 --> 01:06:34,866 என்ன… 1046 01:06:35,658 --> 01:06:38,161 ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1047 01:06:44,709 --> 01:06:46,294 என்னை தொடரட்டும். 1048 01:06:46,377 --> 01:06:48,296 என்னை சும்மா விடு! 1049 01:06:48,379 --> 01:06:51,883 வொன்ஹான் பாஸ்டர்ட்ஸ்! 1050 01:07:22,497 --> 01:07:23,957 போய்விடு. 1051 01:07:24,916 --> 01:07:26,709 நீங்கள் இப்போது என்னுடன் குழப்பம் செய்தால், 1052 01:07:26,793 --> 01:07:29,754 நான் உன்னை கொல்வேன், நீ என் சகோதரன் என்பதில் எனக்கு கவலை இல்லை. 1053 01:07:41,808 --> 01:07:43,810 வெறும் கோபம்! 1054 01:07:45,895 --> 01:07:46,980 மன்னிக்கவும். 1055 01:07:47,897 --> 01:07:50,275 வொன்ஹான் பாஸ்டர்ட் என்பதற்காக. 1056 01:08:15,592 --> 01:08:16,759 என்ன ஆச்சு? 1057 01:08:45,163 --> 01:08:46,998 - ஏய், ஹ்வான்-கியுங். - ஆமாம்? 1058 01:08:47,498 --> 01:08:49,292 இங்கே எனக்கு உதவுங்கள். 1059 01:08:49,917 --> 01:08:53,713 நான் வெறுக்கும் முதலாளி என் பக்கத்து வீட்டுக்காரனாக மாறிவிடுகிறான். 1060 01:08:53,796 --> 01:08:55,423 கதாநாயகன் அதிர்ச்சி அடைகிறான். 1061 01:08:56,132 --> 01:08:57,675 இது ஒரு பயங்கரமான முடிவா? 1062 01:08:59,177 --> 01:09:02,013 அது. நான் சுமார் 7,000 முறை பார்த்திருக்கிறேன். 1063 01:09:02,764 --> 01:09:05,600 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எழுத்தாளனும் சோம்பேறி என்றுதான் நினைக்கிறேன். 1064 01:09:07,894 --> 01:09:09,520 இது ஒரு ரோம்-காம் கிளிஷே. 1065 01:09:09,604 --> 01:09:12,106 நான் வெறுக்கும் முதலாளி என் அண்டை வீட்டுக்காரர் 1066 01:09:32,126 --> 01:09:35,088 இது போல் தெரியவில்லை எனக்கு ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. 1067 01:09:35,171 --> 01:09:37,382 என்னை சரியாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 1068 01:09:37,507 --> 01:09:41,594 என் அன்பே, நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்! 1069 01:09:41,678 --> 01:09:43,513 "எறிதல் ஒரு பொருத்தம்" அல்லது "சிணுங்குதல்." 1070 01:09:45,521 --> 01:09:47,684 - இது ஒரு புகார் மட்டுமே. - ஜீஸ், எனக்கு தெரியும். 1071 01:09:47,767 --> 01:09:49,435 ஓ, மீண்டும் அந்த முகம்! 1072 01:09:49,519 --> 01:09:51,145 மற்றும் அமைதியான குரலில், 1073 01:09:51,229 --> 01:09:52,855 அவர் தனது வார்த்தைகளால் உங்களை உயிருடன் தோலுரிக்கிறார். 1074 01:09:53,022 --> 01:09:54,607 என்ன ஒரு வெறித்தனமான முட்டாள்! 1075 01:09:55,525 --> 01:09:58,569 நீங்கள் அழகான ஆண்களிடம் ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள் யாருடைய பெயர்கள் "ho" என்று முடிவடையும். 1076 01:09:58,653 --> 01:10:00,446 ஜி-ஹோ, யங்-ஹோ, ஜங்-ஹோ. 1077 01:10:00,530 --> 01:10:01,572 மற்றும் பேக்-ஹோ! 1078 01:10:07,494 --> 01:10:09,494 கெய்லின் வசன மொழிபெயர்ப்பு